home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 112 / FreelogNo112-NovembreDecembre2012.iso / Compression / peazip / peazip-4.7.WINDOWS.exe / {app} / res / lang / hu.txt < prev    next >
Text File  |  2012-08-05  |  59KB  |  952 lines
  1. ∩╗┐=== PeaZip language file ===
  2. Hungarian - Magyar
  3. 4.7
  4. Ford├¡totta: ZityiSoft
  5. Last rev. by: 
  6. Last rev.: 20120502
  7.  
  8. === PeaZip text group ===
  9.  
  10. txt_4_7_pk: Create random password / keyfile
  11. txt_4_7_spchar: Limit characters to letters and numbers
  12. txt_4_7_recycleask: Move selected file(s) to Recycle Bin?
  13. txt_4_7_recycle: Move to Recycle Bin
  14. txt_4_7_pcomp: Potential compression
  15. txt_4_6_am: Archive manager
  16. txt_4_6_fm: File manager
  17. txt_4_6_users: Users
  18. txt_4_5_goupdate: Egy ├║j verzi├│ ├⌐rhet┼æ el. Megnyitja a PeaZip hivatalos weboldal├ít a friss├¡t├⌐s let├╢lt├⌐s├⌐hez?
  19. txt_4_5_b: Lent
  20. txt_4_5_koupdate: Nem lehet ellen┼ærizni a friss├¡t├⌐seket, nincs kapcsolat a friss├¡t├⌐si szerverrel
  21. txt_4_5_update: Friss├¡t├⌐sek ellen┼ærz├⌐se
  22. txt_4_5_dock: R├╢gz├¡t├⌐s
  23. txt_4_5_l: Balra
  24. txt_4_5_noupdate: A PeaZip naprak├⌐sz
  25. txt_4_5_properties: Tulajdons├ígok
  26. txt_4_5_r: Jobbra
  27. txt_4_5_pj: Mentett feladat definici├│s szkriptek
  28. txt_4_5_shaddress: C├¡msor megjelen├¡t├⌐se
  29. txt_4_5_shnav: Navig├íci├│s s├ív megjelen├¡t├⌐se
  30. txt_4_5_shstatus: ├üllapotsor megjelen├¡t├⌐se
  31. txt_4_5_shtool: Eszk├╢zt├ír megjelen├¡t├⌐se
  32. txt_4_5_upxpj: Sajn├íljuk, de nem lehet export├ílni a feladat defin├¡ci├│t, mivel ez a m┼▒velet vagy opci├│ t├╢bb k├╝l├╢nb├╢z┼æ parancs v├⌐grehajt├ís├ít ├¡g├⌐nyli
  33. txt_4_5_t: Fent
  34. txt_4_4_confremoveall: Elt├ívol├¡tja az ├╢sszes PeaZip konfigur├íci├│s f├íjlt (Alkalmaz├ísok, K├╢nyvjelz┼æk, Jelsz├│kezel┼æ)?
  35. txt_4_4_confremove: Elt├ívol├¡tja a PeaZip konfigur├íci├│j├ít?
  36. txt_4_3_pwmanhint: Dupla kattint├ís a jelsz├│list├íban l├⌐v┼æ elemek szerkeszt├⌐s├⌐hez,jobb kattint├ís az opci├│k el├⌐r├⌐s├⌐hez, Ctrl+C a jelszavak m├ísol├ís├íhoz
  37. txt_4_3_exppl: Jelsz├│lista export├íl├ísa
  38. txt_4_3_expple: Titkos├¡tott (Jelsz├│kezel┼æ biztons├ígi ment├⌐se)
  39. txt_4_3_keeppw: Az aktu├ílis munkafolyamat jelszavak/kulcsf├íjlok megtart├ísa
  40. txt_4_3_pwmanpwhint: Egy jelsz├│/kulcsf├íjl be├íll├¡t├ísa (nem k├╢telez┼æ) a jelsz├│lista titkos├¡t├ís├íhoz aj├ínlott, ily m├│don hiteles├¡t├⌐si jelsz├│ra lesz sz├╝ks├⌐g a Jelsz├│kezel┼æh├╢z val├│ hozz├íf├⌐r├⌐shez. A jelsz├│/kulcsf├íjl b├írmikor m├│dos├¡that├│.
  41. txt_4_3_pwmanmaster: A f┼æ jelsz├│ megad├ísa/m├│dos├¡t├ísa
  42. txt_4_3_pwmanlist: Jelsz├│lista
  43. txt_4_3_pwman: Jelsz├│kezel┼æ
  44. txt_4_3_pwmancorr: A Jelsz├│kezel┼æ hamis├¡tottnak vag s├⌐r├╝ltnek t┼▒nik. Mindenk├⌐ppen tartsa meg a Jelsz├│kezel┼æt ├⌐s pr├│b├ílja meg vissza├íll├¡tani a jelenlegi jelsz├│list├ít, megb├¡zik benne? (Nem fogja vissza├íll├¡tani a Jelsz├│kezel┼æt, aj├ínlott)
  45. txt_4_3_expplp: Egyszer┼▒ sz├╢veg (az ├╢sszes felhaszn├íl├ís)
  46. txt_4_3_recsrc: Rekurz├¡v keres├⌐s alap├⌐rtelmez├⌐s szerint
  47. txt_4_3_resetpm: Vissza├íll├¡tja a Jelsz├│kezel┼æt? Az ├╢sszes mentett jelsz├│ t├╢rl├⌐sre ker├╝l
  48. txt_4_3_breadcrumb: C├¡m megjelen├¡t├⌐se webhely-navig├íci├│k├⌐nt
  49. txt_4_2_arcabspath: Teljes el├⌐r├⌐si ├║tvonal haszn├ílata
  50. txt_4_1_duplicateshint: "m├⌐ret"/"ellen┼ærz┼æ├╢sszeg" karakterl├ínc a CRC oszlopban jelenik meg a jelenlegi k├╢nyvt├írban vagy keres├⌐si sz┼▒r┼æ ├íltal tal├ílt duplik├ílt elemek eset├⌐n
  51. txt_4_1_adminhint: (TIPP: Alternat├¡v megold├ísk├⌐nt, k├⌐rheti az UAC emel├⌐st a munk├íhoz a v├⌐dett helyeken, Alt+F10 vagy Be├íll├¡t├ísok > Futtat├ís rendszergazdak├⌐nt)
  52. txt_4_1_selected: (kiv├ílasztva)
  53. txt_4_1_duplicatesfound: m├ísodp├⌐ld├íny tal├ílat
  54. txt_4_1_duplicatesfind: M├ísodp├⌐ld├ínyok keres├⌐se
  55. txt_4_1_runasadmin: Futtat├ís rendszergazdak├⌐nt
  56. txt_4_1_simplesearch: Egyszer┼▒ keres├⌐s
  57. txt_4_0_thim: K├⌐p miniat┼▒r├╢k megjelen├¡t├⌐se
  58. txt_3_8_type_description_wim: WIM: Microsoft lemezk├⌐p form├ítum
  59. txt_3_8_type_description_xz: XZ: LZMA2-n alapul├│ er┼æteljes f├íjlt├╢m├╢r├¡t├⌐s
  60. txt_3_7_donations: Adom├ínyok
  61. txt_3_7_nameasparent: N├⌐v arch├¡vum az elem sz├╝l┼æ mapp├íjak├⌐nt van kiv├ílasztva t├╢bb elem hozz├íad├ísa eset├⌐n
  62. txt_3_7_tracker: PeaZip nyomk├╢vet┼æ: hib├ík, funkci├│ ig├⌐nyl├⌐sek
  63. txt_3_7_sort: Rendez├⌐s
  64. txt_3_7_swapbars: Eszk├╢zs├ív / C├¡ms├ív felcser├⌐l├⌐s
  65. txt_3_7_themedbars: T├⌐m├íval ell├ított eszk├╢zs├ívok
  66. txt_3_6_ignoredd: Mindig hagyja figyelmen k├¡v├╝l a helyeket a h├║zd ├⌐s ejtsd kicsomagol├ís eset├⌐n
  67. txt_3_6_close: Bez├ír├ís
  68. txt_3_6_resetapps: Vissza├íll├¡tja az alkalmaz├ísokat (testreszabhat├│ programcsoportok ├⌐s szkriptek a f├íjlok megnyit├ís├íhoz a f├íjl-t├írs├¡t├ísok fel├╝lb├¡r├íl├ís├íval)?
  69. txt_3_6_ethemes: L├⌐tez┼æ t├⌐m├ík
  70. txt_3_5_td: T├⌐m├ík let├╢lt├⌐se
  71. txt_3_5_managecustomthemes: T├⌐m├ík kezel├⌐se
  72. txt_3_4_nopaths: Nincsenek helyek
  73. txt_3_4_smallicons: Ikonok
  74. txt_3_3_skipunits: (Windows) K├╢tet inform├íci├│ lek├⌐r├⌐s a h├íl├│zati egys├⌐gek sz├ím├íra, lassabb ind├¡t├ís
  75. txt_3_3_stralt: Alternat├¡v parancs, amikor nincs param├⌐ter megadva
  76. txt_3_3_apps: Alkalmaz├ísok
  77. txt_3_3_multi: T├╢bbsz├╢r├╢s kiv├ílaszt├ís
  78. txt_3_3_runexp: Egy program, f├íjl, mappa vagy weboldal megnyit├ísa
  79. txt_3_3_apppath: A PeaZip mapp├íj├ínak megnyit├ísa
  80. txt_3_3_run: Futtat├ís
  81. txt_3_2_7zutf8nonascii: 7z/p7zip -mcu haszn├ílata UTF8-f├íjlneveket tartalmaz├│ .zip f├íjlokon bel├╝li nem-ASCII szimb├│lumok eset├⌐n
  82. txt_3_2_alltasks: ├ûsszes feladat
  83. txt_3_2_conf: Konfigur├íci├│
  84. txt_3_2_donations: Adom├ínyok a j├│t├⌐konys├ígi szervezeteknek
  85. txt_3_1_sccenc: 7z/p7zip -scc karakter k├│dol├ís
  86. txt_3_1_downloads: Let├╢lt├⌐sek
  87. txt_3_1_lib: K├╢nyvt├írak
  88. txt_3_1_more: Tov├íbbi
  89. txt_3_1_openasarchive: Megnyit├ís arch├¡vumk├⌐nt
  90. txt_3_1_sendto: A K├╝ld├⌐s men├╝ mappa megnyit├ísa
  91. txt_3_1_pathexc: A hely meghaladta a maxim├ílisan enged├⌐lyezett m├⌐retet
  92. txt_3_1_recent: Legut├│bbi
  93. txt_3_1_plsmartmin: Futtat├ís minimaliz├ílva, megjelen├¡t├⌐s/nyitva tart├ís ha sz├╝ks├⌐ges
  94. txt_3_1_src: Keres├⌐sek
  95. txt_3_1_systmp: Rendszer temp
  96. txt_3_1_languagetools: Ford├¡t├ís
  97. txt_3_1_workingdir: Munkak├╢nyvt├ír
  98. txt_3_0_nonreadableorpw: Arch├¡vum nem olvashat├│. Szeretn├⌐ kipr├│b├ílni a jelsz├│t?
  99. txt_3_0_readablepw: Az arch├¡vum jelsz├│val v├⌐dettnek t┼▒nik
  100. txt_3_0_configure: F├íjl t├írs├¡t├ísok, sz├╢vegk├╢rnyezeti ├⌐s a k├╝ld├⌐s men├╝ konfigur├íl├ísa
  101. txt_3_0_resettmp: Peazip-tmp vissza├íll├¡t├ísa
  102. txt_2_9_address: C├¡msor
  103. txt_2_9_adv: Speci├ílis sz┼▒r┼æk haszn├ílata az ├╢sszes f├íjl ├íltal t├ímogatott 7z vagy FreeArc modulok kezel├⌐s├⌐ben, tekintse meg a dokument├íci├│t, ├⌐s helyezze vissza az alap sz┼▒r┼æket (a keres├⌐si funkci├│k sz├ím├íra haszn├ílj├ík ├⌐s a K├╢nyvjelz┼ækben illetve az El┼æzm├⌐nyekben lesz megjelen├¡tve)
  104. txt_2_9_columns: Oszlopok
  105. txt_2_9_copyhere: M├ísol├ís ide
  106. txt_2_9_noscan: Ne ellen┼ærizze az elrendez├⌐shez hozz├íadand├│ f├íjlokat
  107. txt_2_9_extconsole: A kicsomagol├ísi konzol csak az arch├¡vum b├╢ng├⌐sz├⌐se k├╢zben ├⌐rhet┼æ el
  108. txt_2_9_thl: Gombok kiemel├⌐se
  109. txt_2_9_home: F┼æoldal
  110. txt_2_9_lt: Nagy
  111. txt_2_9_mt: K├╢zepes
  112. txt_2_9_movehere: ├üthelyez├⌐s ide
  113. txt_2_9_nav: Navig├íci├│
  114. txt_2_9_navbar: Navig├íci├│s s├ív
  115. txt_2_9_none: Nincs
  116. txt_2_9_organize: Rendez├⌐s
  117. txt_2_9_public: Publikus
  118. txt_2_9_rec: Rekurz├¡v: keres├⌐s az alk├╢nyvt├írakban, hosszabb ideig tarthat
  119. txt_2_9_selected: Kiv├ílasztott
  120. txt_2_9_setapps: Kedvelt alkalmaz├ísok be├íll├¡t├ísa
  121. txt_2_9_showmenu: Men├╝s├ív megjelen├¡t├⌐se
  122. txt_2_9_st: Kicsi
  123. txt_2_9_test_pw2G: A <2GB-n├íl nagyobb titkos├¡tott arch├¡vumok tesztel├⌐se
  124. txt_2_9_vst: Csak sz├╢veg
  125. txt_2_9_toolbar: Eszk├╢zt├ír
  126. txt_2_9_tree: Fa
  127. txt_2_9_views: N├⌐zetek
  128. txt_2_8_experimental: (kis├⌐rleti)
  129. txt_2_8_zcopy: (Windows) F├íjlok m├ísol├ísa ├║jraind├¡that├│ m├│dban (nagyon lass├║)
  130. txt_2_8_addvol: A teljes k├╢tet(ek) hozz├íad├ísa az arch├¡vumhoz, t├╢bb id┼æt vehet ig├⌐nybe, mindenk├⌐pp folytatja?
  131. txt_2_8_uniterror: Az egys├⌐g nem hozz├íf├⌐rhet┼æ
  132. txt_2_8_cannotconvert: A kiv├ílasztott arch├¡vum nem konvert├ílhat├│
  133. txt_2_8_convertbegin: Folytatja ezzel a t├╢m├╢r├¡t├⌐si szinttel a konverzi├│ befejez├⌐s├⌐hez?
  134. txt_2_8_convert: Konvert├íl├ís
  135. txt_2_8_convertexisting: L├⌐tez┼æ arch├¡vumok konvert├íl├ísa
  136. txt_2_8_convertdelete: T├╢rli a konvert├íl├íshoz ideiglenesen l├⌐trehozott f├íjlokat ├⌐s mapp├íkat?
  137. txt_2_8_details: R├⌐szletek
  138. txt_2_8_parallel: Feladatok p├írhuzamos v├⌐grehajt├ísa mikor lehets├⌐ges
  139. txt_2_8_convertnote: Az eredeti arch├¡vumok nem minden esetben lesznek m├│dos├¡tva, a felhaszn├íl├│ d├╢nt a megtart├ísukr├│l vagy elt├ívol├¡t├ísukr├│l
  140. txt_2_8_custom: k├╢zvetlen├╝l nem t├ímogatott a PeaZip-ben, de a kicsomagol├ísi szinteket be├íll├¡thatja az egy├⌐ni f├íjlt├¡pusok kezel├⌐s├⌐hez a "Halad├│" f├╝l alatt. Megnyitja ezt a f├íjlt?
  141. txt_2_8_unitrecommend: A kicsomagol├íshoz aj├ínlott (jobbklikk > Kiv├ílasztott kicsomagol├ísa) vagy a f├íjlrendszerek megnyit├ís├íhoz a sz├ím├¡t├│g├⌐p gy├╢k├⌐rk├╢nyvt├ír├íb├│l (rendszereszk├╢z├╢k > Egys├⌐g megnyit├ísa arch├¡vumk├⌐nt)
  142. txt_2_8_viewasarchive: Egys├⌐g megnyit├ísa arch├¡vumk├⌐nt
  143. txt_2_8_nounit: Nincs kiv├ílasztva egys├⌐g
  144. txt_2_8_rowselect: Sor v├ílaszt├ís
  145. txt_2_8_statusbar: ├üllapotsor
  146. txt_2_8_typeunit: Logikai vagy fizikai egys├⌐g nev├⌐nek be├¡r├ísa
  147. txt_2_8_usedefaultoutpath: Alap├⌐rtelmezett kimeneti hely haszn├ílata
  148. txt_2_7_experimental: (kis├⌐rleti, tekintse meg a dokument├íci├│t)
  149. txt_2_7_optional: (nem k├╢telez┼æ)
  150. txt_2_7_list_tryflatorpw: , lehets├⌐ges megold├ísok: lebeg┼æ n├⌐zet (F6), jelsz├│ megad├ísa (F9), az arch├¡vum egy friss p├⌐ld├íny├ínak beszerz├⌐se
  151. txt_2_7_separate: Elemek hozz├íad├ísa k├╝l├╢n├íll├│ arch├¡vumba
  152. txt_2_7_pwsupported: archiv├íl├ís jelsz├│val
  153. txt_2_7_cancel: M├⌐gse
  154. txt_2_7_encfn: F├íjlnevek titkos├¡t├ísa (ha t├ímogatott a form├ítum ├íltal)
  155. txt_2_7_setpw: Kulcsf├íjl / jelsz├│ megad├ísa
  156. txt_2_7_ext: Kicsomagol├ís:
  157. txt_2_7_extfrom: Kicsomagol├ís arch├¡vumb├│l:
  158. txt_2_7_es: A t├ímogatott nem-arch├¡vum f├íjlt├¡pusok kicsomagol├ísa, pl. v├⌐grehajthat├│, MS Office ├⌐s OOo f├íjlok
  159. txt_2_7_eu: Nem t├ímogatott f├íjlt├¡pusok kicsomagol├ísa, egy├⌐ni kicsomagol├ísi seg├⌐dprogram megad├ísa
  160. txt_2_7_clipboard: F├íjl b├╢ng├⌐sz┼æ v├íg├│lap
  161. txt_2_7_goarclayout: Ugr├ís az archiv├íl├ísi tervezethez
  162. txt_2_7_goextlayout: Ugr├ís a kicsomagol├ísi tervezethez
  163. txt_2_7_ok: OK
  164. txt_2_7_drag_archive: f├íjl megnyit├ísa ├║j arch├¡vumk├⌐nt? ("Nem" f├íjl hozz├íad├ísa a jelenlegi archiv├íl├ísi tervezethez)
  165. txt_2_7_oop: A kimeneti hely megnyit├ísa a m┼▒velet befejez├⌐sekor
  166. txt_2_7_validatefn: M┼▒velet le├íll├¡tva, ├⌐rv├⌐nytelen f├íjln├⌐v ├⌐szlelve:
  167. txt_2_7_validatecl: M┼▒velet le├íll├¡tva, potenci├ílisan vesz├⌐lyes parancs ├⌐szlelve (a parancs konkaten├íci├│ nincs enged├⌐lyezve a programon bel├╝l):
  168. txt_2_7_output: Kimenet
  169. txt_2_7_pwnotset: Nincs jelsz├│ megadva 
  170. txt_2_7_pwarcset: A jelsz├│ meg van adva
  171. txt_2_7_pwextset: Jelsz├│ be van ├íll├¡tva, ez lehets├⌐ges a kicsomagol├ís/lista/titkos├¡tott arch├¡vumok tesztel├⌐s├⌐hez
  172. txt_2_7_archivehint: Jobb klikk a f├íjlok arch├¡vumhoz ad├ís├íhoz ├⌐s a tov├íbbi el├⌐rhet┼æ funkci├│k megtekint├⌐s├⌐hez vagy hozz├íad├íshoz h├║zza a f├íjlokat ide
  173. txt_2_7_exthint: Jobb klikk a kicsomagoland├│ f├íjlok hozz├íad├ís├íhoz vagy h├║zza a f├íjlokat ide
  174. txt_2_7_setadvf: Fejlett sz┼▒r┼æk megad├ísa
  175. txt_2_7_selpath: Kiv├ílasztott elemek helye
  176. txt_2_7_separateerror: Sajn├ílom, nem lehet import├ílni a feladat defin├¡ci├│ parancssor├ít m├¡g haszn├ílatban van a "Minden elem hozz├íad├ísa egy k├╝l├╢n├íll├│ arch├¡vumba" kapcsol├│, mivel a feladat t├╢bb k├╝l├╢nb├╢z┼æ parancs szerint van v├⌐grehajtva
  177. txt_2_7_noinput: A tervezet ├╝res: k├⌐rj├╝k, haszn├ílja a F├íjl(ok) hozz├íad├ísa vagy Tervezet bet├╢lt├⌐se opci├│t az arch├¡vum lista felt├╢lt├⌐s├⌐hez
  178. txt_2_7_dirsize: A mapp├ík tartalm├ínak m├⌐rete nincs ellen┼ærizve a teljes m├⌐ret kisz├ím├¡t├ís├ín├íl
  179. txt_2_7_un7z_browse_flat: lebeg┼æ n├⌐zet (F6)
  180. txt_2_7_updating: Friss├¡t├⌐s, hozz├íad├ís a l├⌐tez┼æ arch├¡vumhoz:
  181. txt_2_6_folders: (mapp├ík)
  182. txt_2_6_advanced: Fejlett
  183. txt_2_6_plalways: Mindig tartsa nyitva a feladat jelent├⌐sek ellen┼ærz├⌐s├⌐hez
  184. txt_2_6_plsmart: Tartsa nyitva, ha sz├╝ks├⌐ges (hiba, lista vagy teszt jelent├⌐sek)
  185. txt_2_5_sessionio: (ez a folyamat)
  186. txt_2_5_advanced: Halad├│ szerkeszt├⌐s: param├⌐ter karaktersorok ├⌐s f├íjlnevek k├╢zti helyk├╢z ha sz├╝ks├⌐ges
  187. txt_2_5_basic: Alap szerkeszt├⌐s: alkalmaz├ís ├⌐s param├⌐terek a n├⌐v bevitel el┼ætt
  188. txt_2_5_cannotrun: Nem futtathat├│
  189. txt_2_5_custeditors: Egy├⌐ni szerkeszt┼æk, lej├ítsz├│k, antiv├¡rus keres┼æk, stb... (rendszer f├íjlt├írs├¡t├ísok fel├╝lb├¡r├ísl├ísa)
  190. txt_2_5_delete: T├╢rl├⌐s
  191. txt_2_5_delete_fromarchive: T├╢rl├⌐s az arch├¡vumb├│l
  192. txt_2_5_langflag: Arch├¡v├ílt elem nevek megjelen├¡t├⌐se UTF-8 sz├╢vegk├⌐nt; a kijel├╢letlen kiterjesztett karakterek cser├⌐je "?" karakterre
  193. txt_2_5_encpj: Feladat defin├¡ci├│ k├│dol├ísa UTF-8 sz├╢vegk├⌐nt
  194. txt_2_5_execommand: V├⌐grehajthat├│ vagy parancs
  195. txt_2_5_help: S├║g├│
  196. txt_2_5_langhint: Tipp: a kiterjesztett karakterek cser├⌐je "?" karakterre, mely jav├¡thatja a szintaxist ha arch├¡vum karakterk├⌐szletet nem lehet konvert├ílni az aktu├ílis g├⌐pen
  197. txt_2_5_mini_help: R├╢vid le├¡r├ís
  198. txt_2_5_offline_help: PeaZip s├║g├│
  199. txt_2_5_tray: K├╝ld├⌐s a t├ílc├íra
  200. txt_2_5_remove: Elt├ívol├¡t├ís
  201. txt_2_5_hintpaths: Jobb kattint├ís a rendszer ├⌐s felhaszn├íl├│i helyek megnyit├ís├íhoz
  202. txt_2_5_selectapp: Alkalmaz├ís kiv├ílaszt├ísa
  203. txt_2_5_strafter: Karaktersor a n├⌐v bevitel ut├ín
  204. txt_2_5_strbefore: Karaktersor a n├⌐v bevitel el├╢tt
  205. txt_2_5_encoding: Sz├╢vegk├│dol├ís
  206. txt_2_5_nopw: ez az arch├¡vum t├¡pus nem t├ímogatja a k├│dol├íst
  207. txt_2_4_draghint: [h├║z├ís az Int├⌐z┼æbe, enged├⌐lyezett c├¡ms├ívval]
  208. txt_2_4_tb: Eszk├╢zt├ír gombok alkalmaz├ísa (PeaZip ├║jraind├¡t├ís)
  209. txt_2_4_adding: Hozz├íad├ís
  210. txt_2_4_advclip: T├╢bb kijel├╢l├⌐s megtart├ísa a v├íg├│lapon
  211. txt_2_4_yanswers: V├ílaszok
  212. txt_2_4_itemsheight: Automatikus elem magass├ígi m├⌐ret
  213. txt_2_4_clearclipboard: A v├íl├│lap ├╝r├¡t├⌐se (Esc)
  214. txt_2_4_wcommons: K├╢z├╢s
  215. txt_2_4_copyfrom: M├ísol├ís innen
  216. txt_2_4_deletebookmarks: Val├│ban t├╢rli a k├╢nyvjelz┼ævel jel├╢lt f├íjlok ├⌐s mapp├ík list├íj├ít?
  217. txt_2_4_documents: Dokumentumok
  218. txt_2_4_wenc: Enciklop├⌐dia
  219. txt_2_4_extractfrom: Kicsomagol├ís innen
  220. txt_2_4_hexp: Hex n├⌐zet
  221. txt_2_4_operation: M┼▒velet
  222. txt_2_4_path: a hely csak-olvashat├│, v├ílasszon ki egy ├¡rhat├│ kimeneti helyet
  223. txt_2_4_removefromclipboard: Elt├ívol├¡t├ís a v├íg├│lapr├│l
  224. txt_2_4_stdclip: ├ültal├ínos: egy szimpla kijel├╢lt elem t├írol├ísa a v├íg├│lapon, a kiv├íg├ísi m┼▒veletek t├╢rl├⌐se beilleszt├⌐skor
  225. txt_2_4_totalmem: teljes mem├│ria
  226. txt_2_4_gvideo: Vide├│
  227. txt_2_4_wbook: Wikibook
  228. txt_2_4_wnews: Wikinews
  229. txt_2_4_wsrc: Wikisource
  230. txt_2_4_wdict: Wiktionary
  231. txt_2_3_pw_errorchar: : ez a karakter nem haszn├ílhat├│ a PeaZip GUI jelsz├│ban a jelenlegi rendszerben, k├⌐rj├╝k, m├│dos├¡tsa a jelsz├│t vagy v├ílassza ki a Konzol m├│dot az Eszk├╢z├╢k > Be├íll├¡t├ísok f├╝l alatt
  232. txt_2_3_envstr: K├╢rnyezeti v├íltoz├│k megjelen├¡t├⌐se
  233. txt_2_3_never_pw: Ne k├⌐rje a jelsz├│t
  234. txt_2_3_home: Felhaszn├íl├│i oldal
  235. txt_2_3_on_pw: Kicsomagol├ís/lista/teszt m┼▒veletek a rendszer men├╝b┼æl:
  236. txt_2_3_test_pw100: Titkos├¡t├ísi teszt <100MB arch├¡vum
  237. txt_2_3_test_pw: Titkos├¡t├ísi teszt (lass├║ lehet)
  238. txt_exclude_recourse: az ism├⌐tl┼æd┼æ alk├╢nyvt├írak "kiz├ír├ísa"
  239. txt_action_extopen: Kicsomagol├ís ├⌐s megnyit├ís a t├írs├¡tott alkalmaz├íssal
  240. txt_error_passwordnotmatch: A "Jelsz├│" ├⌐s "Jelsz├│ meger┼æs├¡t├⌐s" mez┼æk, nem egyeznek meg, k├⌐rj├╝k, jav├¡tsd ki azt
  241. txt_action_preview: "Megtekint├⌐s a t├írs├¡tott alkalmaz├íssal" m┼▒velet
  242. txt_preview_hint: A "Gyorsn├⌐zet" m┼▒velet, ugyanazt a feladatot hajtja v├⌐gre mint a "Kicsomagol├ís ├⌐s megnyit├ís", de ez a kimeneti k├╢nyvt├írban l├⌐v┼æ ideiglenes helyre. Automatikusan t├╢r├╢lve lesz az arch├¡vum lez├ír├ísakor.
  243. txt_better: (jobb)
  244. txt_default2: (alap├⌐rtelmezett)
  245. txt_faster: (gyorsabb)
  246. txt_fastermem: (gyorsabb, kevesebb mem├│ria)
  247. txt_tempdir: (PeaZip's ideiglenes munka k├╢nyvt├ír)
  248. txt_stream: (be├íll├¡t├ís mint "Adatfolyam vez├⌐rl┼æ")
  249. txt_slowermem: (lassabb, t├╢bb mem├│ria)
  250. txt_store: (t├írol├ís, leggyorsabb)
  251. txt_newfolder: (├║j mapp├íba)
  252. txt_7z_exitcodeunknown: : Ismeretlen hiba a feladatban
  253. txt_list_isfolder: [mappa]
  254. txt_none: <nincs>
  255. txt_fd: 1.44 MB hajl├⌐konylemez
  256. txt_7z_exitcode1: 1: Figyelem: nem v├⌐gzetes hib├ík; pl. n├⌐h├íny f├íjl hi├ínyzik vagy z├írolva van
  257. txt_attach10: 10 MB (csatol├ísi korl├ít)
  258. txt_7z_exitcode2: 2: Fat├ílis hiba t├╢rt├⌐nt
  259. txt_7z_exitcode255: 255: A feladat meg lett szak├¡tva a felhaszn├íl├│ ├íltal
  260. txt_fat32: 4 GB (max FAT32 f├íjlm├⌐ret)
  261. txt_dvd: 4.7 GB DVD
  262. txt_attach5: 5 MB (csatol├ísi korl├ít)
  263. txt_cd650: 650 MB CD
  264. txt_7z_exitcode7: 7: Hiba: helytelen parancssor
  265. txt_cd700: 700 MB CD
  266. txt_type_description_7z: 7Z: funkci├│ gazdag arch├¡vum form├ítum, magas t├╢m├╢r├¡t├⌐si ar├ínnyal
  267. txt_dvddl: 8.5 GB DVD Dupla-r├⌐teg┼▒
  268. txt_7z_exitcode8: 8: Hiba: nincs elegend┼æ mem├│ria a m┼▒velet v├⌐grehajt├ís├íhoz
  269. txt_abort: Az ├╝temezett f├íjl m├ísol├ísi/├íthelyez├⌐si m┼▒velet megszak├¡t├ísa?
  270. txt_about: N├⌐vjegy
  271. txt_action: M┼▒velet
  272. txt_action_hint: Megnyit├ís vagy megtekint├⌐s a t├írs├¡tott alkalmaz├íssal
  273. txt_add: Hozz├íad├ís
  274. txt_add_existing_archive: hozz├íad├ís (ha l├⌐tezik az arch├¡vum)
  275. txt_add_archive: Arch├¡vum hozz├íad├ísa
  276. txt_add_files: F├íjl(ok) hozz├íad├ísa
  277. txt_add_folder: Mappa hozz├íad├ísa
  278. txt_add_path: Hely hozz├íad├ísa
  279. txt_add_tolayout: A kijel├╢lt f├íjlok ├⌐s mapp├ík hozz├íad├ísa az arch├¡vum szerkezethez
  280. txt_add_toarchive: Hozz├íad├ís az arch├¡vumhoz
  281. txt_add_tobookmarks: Hozz├íad├ís a k├╢nyvjelz┼æh├╢z
  282. txt_address_hint: C├¡m: ? helyettes├¡t┼æ jelek a karakterekhez ├⌐s * a karaktersorokhoz; nincs sz├╝ks├⌐g " vagy ' hat├írol├│jelekre
  283. txt_adv_filters: Fejlett sz┼▒r┼æk
  284. txt_algo: Algoritmus
  285. txt_all: mind
  286. txt_all_default: Az ├╢sszes (alap├⌐rtelmezett)
  287. txt_all_type: A t├¡pus ├╢sszes eleme
  288. txt_all_date: Az ├╢sszes elem d├ítummal...
  289. txt_all_psize: Az ├╢sszes elem t├╢m├╢r├¡tett m├⌐rettel...
  290. txt_all_attributes: Az ├╢ssze elem azonos param├⌐terekkel
  291. txt_all_size: Az ├╢sszes elem m├⌐rettel...
  292. txt_error_input_upx: egy szimpla exe f├íjl enged├⌐lyez├⌐se forr├ísk├⌐nt
  293. txt_always_pw: Mindig r├ík├⌐rdez a jelsz├│ra
  294. txt_ignore_ext: Helyek mell┼æz├⌐se a "Kicsomagol├ís ├⌐s..." funkci├│n├íl
  295. txt_ignore_disp: Helyek mell┼æz├⌐se a "A megjelen├¡tett kicsomagol├ísa... " funkci├│n├íl
  296. txt_ignore_sel: Helyek mell┼æz├⌐se a "A kijel├╢lt kicsomagol├ísa..." funkci├│n├íl
  297. txt_key_hint: A kulcsf├íjl hash a jelsz├│hoz lesz csatolva; az arch├¡vum a PeaZip-el vagy m├ís olyan programmal dek├│dolhat├│,amely ezt a szabv├ínyt k├╢veti, vagy megadhatja a hash ├⌐rt├⌐ket a jelsz├│ r├⌐szek├⌐nt is
  298. txt_timestamp: Id┼æb├⌐lyegz┼æ hozz├íf┼▒z├⌐s az arch├¡vum nevekhez
  299. txt_appoptions: Alkalmaz├ís be├íll├¡t├ísok
  300. txt_type_description_arc: ARC: kis├⌐rleti archiv├íl├│, er┼æteljes, hat├⌐kony ├⌐s funkci├│ gazdag
  301. txt_archive: Arch├¡vum
  302. txt_un7z_browse_ok: az arch├¡vum sikeresen megjelen├¡tve
  303. txt_interface: Arch├¡vum megjelen├¡t├⌐si fel├╝let
  304. txt_archivecreation: Arch├¡vum k├⌐sz├¡t├⌐s
  305. txt_tarbefore_hint: Adat arch├¡v├íl├ís TAR form├ítumba a megadott t├¡pus el├╢tt.
  306. txt_archive_hint: Arch├¡vum, t├╢m├╢r├¡t├⌐s, darabol├ís ├⌐s a szem├⌐lyes f├íjlok, mapp├ík ├⌐s k├╢tetek megtart├ísa
  307. txt_compressionratio_hint: Arch├¡vum t├╢m├╢r├¡t├⌐si ar├íny
  308. txt_archiving: Arch├¡v├íl├ís:
  309. txt_cl_long: A param├⌐terek el├⌐rt├⌐k a maxim├ílis m├⌐retet, k├⌐rj├╝k, v├ílasszon egy kisebb forr├ísf├íjlt (pl. k├╢nyvt├írak helyett v├ílasszon k├╝l├╢n├íll├│ f├íjlokat)
  310. txt_overwrite_askbefore: R├ík├⌐rdez fel├╝l├¡r├ís el├╢tt (konzol m├│d)
  311. txt_associated: t├írs├¡tott alkalmaz├ís
  312. txt_attributes: Attrib├║tumok
  313. txt_author: K├⌐sz├¡t┼æ
  314. txt_ren_existing: A l├⌐tez┼æ f├íjlok automatikus ├ítnevez├⌐se
  315. txt_ren_extracted: A kicsomagolt f├íjlok automatikus ├ítnevez├⌐se
  316. txt_autofolder: ├Üj mappa automatikus l├⌐trehoz├ísa a kicsomagol├íshoz?
  317. txt_back: Vissza
  318. txt_backend: Kiszolg├íl├│i k├⌐tv├íltoz├│s felhaszn├íl├│i fel├╝let
  319. txt_backupexe: V├⌐grehajthat├│ ├íllom├íny ment├⌐se (aj├ínlott)
  320. txt_bettercompression: jobb t├╢m├╢r├¡t├⌐s
  321. txt_blogs: Blogok
  322. txt_blowfish: Blowfish448 (64 bit blokk)
  323. txt_bookmarks: K├╢nyvjelz┼æk
  324. txt_browse: Tall├│z├ís
  325. txt_browser: B├╢ng├⌐sz┼æ
  326. txt_aborted_error: Az arch├¡vum b├╢ng├⌐sz├⌐se le lett ├íll├¡tva, mivel t├║l sok id┼æt venne ig├⌐nybe. Sz┼▒k├¡theti a kiv├ílaszt├íst a keres├⌐si (F3) vagy Lebeg┼æ n├⌐zeti m├│d funkci├│k haszn├ílat├íva; ez a kicsomagol├ís/lista/teszt m┼▒veletekre nem vonatkozik.
  327. txt_list_browsing: Keres├⌐s:
  328. txt_archive_root: Keres├⌐s: arch├¡vum gy├╢k├⌐rk├╢nyvt├ír
  329. txt_type_description_bzip2: BZip2: er┼æteljes t├╢m├╢r├¡t├⌐s, ├ítlagos sebess├⌐g
  330. txt_pw_empty: K├⌐rj├╝k, adjon meg egy jelsz├│t (vagy egy kulcsf├íjlt)
  331. txt_add_error: Nem lehet hozz├íadni/friss├¡teni vagy t├╢r├╢lni az elem(eke)t; az arch├¡vum t├¡pus, lehet, hogy csak a b├╢ng├⌐sz├⌐s/kicsomagol├ís funkci├│kat t├ímogatja, vagy ez a speci├ílis m┼▒velet nem t├ímogatott (pl. ez t├╢bb k├╢tetes vagy t├╢m├╢r), vagy esetleg a PeaZip teljesen nem tudja kezelni az arch├¡vum nevet
  332. txt_un7z_browse_failure: az arch├¡vum b├╢ng├⌐sz├⌐s nem lehets├⌐ges
  333. txt_list_error: Lehetetlen felsorolni az arch├¡vum tartalm├ít, k├⌐rj├╝k, ellen┼ærizze, hogy az arch├¡vum, nincs-e jelsz├│val v├⌐dve vagy nem hib├ís-e.
  334. txt_conf_cannotsave: Nem lehet menteni konfigur├íci├│s f├íjlt, ellen┼ærizze, hogy a hely ├¡rhat├│ ├⌐s, hogy van-e el├⌐g szabad ter├╝let
  335. txt_check_hint: El┼ære nem v├írt adats├⌐r├╝l├⌐s vizsg├ílata; a hash algoritmusok megfelel┼æen ├⌐szlelni tudj├ík a rosszindulat├║ adat m├│dos├¡t├│kat (tekintse meg a dokument├íci├│t)
  336. txt_check: Ellen┼ærz┼æ ├╢sszeg/hash f├íjl(ok)
  337. txt_check_select: Ellen┼ærz┼æ├╢sszeg/hash
  338. txt_clear: T├╢rl├⌐s
  339. txt_clearlayout: Tervezet t├╢rl├⌐se
  340. txt_pj_hint: Kattintson ide a feladat import├íl├ís├íhoz ├⌐s a m├│dos├¡t├ísok vissza├íll├¡t├ís├íhoz
  341. txt_autoclose: A PeaLauncher bez├ír├ísa a feladat befejez├⌐sekor
  342. txt_cl: parancssor:
  343. txt_compare: F├íjlok ├╢sszehasonl├¡t├ísa
  344. txt_compress: T├╢m├╢r├¡t├⌐s
  345. txt_compress_executable: Exe t├╢m├╢r├¡t├⌐s
  346. txt_compress_openforwriting: A t├╢m├╢r├¡t├⌐si f├íjlok megnyit├ísa ├¡r├ísra
  347. txt_compression: T├╢m├╢r├¡t├⌐s
  348. txt_compmanagement: Sz├ím├¡t├│g├⌐p kezel├⌐s
  349. txt_pw_confirm: Jelsz├│ meger┼æs├¡t├⌐s
  350. txt_console: Konzol
  351. txt_console_interface: Konzol: nat├¡v fel├╝let
  352. txt_content: Tartalom
  353. txt_controlpanel: Vez├⌐rl┼æpult
  354. txt_convert: Lemez konvert├íl├ísa NTFS f├íjlrendszerbe
  355. txt_copy: M├ísol├ís
  356. txt_copyto: M├ísol├ís...
  357. txt_create: K├⌐sz├¡t├⌐s 
  358. txt_create_archive: Arch├¡vum l├⌐trehoz├ísa
  359. txt_title_create: Arch├¡vum l├⌐trehoz├ísa, t├╢m├╢r├¡t├⌐s, k├│dol├ís, darabol├ís...
  360. txt_create_keyfile: Kulcsf├íjl k├⌐sz├¡t├⌐s
  361. txt_create_folder: ├Üj mappa k├⌐sz├¡t├⌐s
  362. txt_create_theme: ├Üj t├⌐ma l├⌐trehoz├ís a jelenlegi be├íll├¡t├ísokkal:
  363. txt_rr: Vissza├íll├¡t├ísi pont k├⌐sz├¡t├⌐s
  364. txt_create_sfx: ├ûn-kicsomagol├│ arch├¡vum k├⌐sz├¡t├⌐s
  365. txt_cr_current: Jelenlegi hely vagy sz┼▒r┼æ t├╢m├╢r├¡t├⌐si ar├íny
  366. txt_custom: Egy├⌐ni
  367. txt_type_description_custom: Egy├⌐ni (halad├│ felhaszn├íl├│k): az exe f├íjl nev├⌐nek ├⌐s param├⌐tereinek megad├ísa
  368. txt_customapp: egy├⌐nileg megadott alkalmaz├ís
  369. txt_custom_parameters: Egy├⌐ni param├⌐terek
  370. txt_customsize: Egy├⌐ni m├⌐ret
  371. txt_cut: Kiv├íg├ís
  372. txt_datetime: D├ítum/id┼æ
  373. txt_default: alap├⌐rtelmezett
  374. txt_default_compression: alap├⌐rtelmezett t├╢m├╢r├¡t├⌐s
  375. txt_default_format: Alap├⌐rtelmezett form├ítum
  376. txt_theme_default: Alap├⌐rtelmezett t├⌐ma
  377. txt_hard_reset_hint: K├╢nyvjelz┼æ f├íjl t├╢rl├⌐se
  378. txt_desktop: Asztal
  379. txt_dictionary: Sz├│t├ír
  380. txt_dirs: k├╢nyvt├ír(ak),
  381. txt_dis: Egy├⌐rtelm┼▒s├¡t├⌐s:
  382. txt_disk_cleanup: Lemeztiszt├¡t├ís
  383. txt_disk_defrag: Lemez t├╢redezetts├⌐g mentes├¡t├⌐s
  384. txt_disk_management: Lemezkezel├⌐s
  385. txt_dispaly: Eredm├⌐nyek megjelen├¡t├⌐si m├│dja
  386. txt_displayedmnu_obj: megjelen├¡tett
  387. txt_displayedobjects: Megjelen├¡tett elem(ek)
  388. txt_nocompress: nincs t├╢m├╢r├¡t├⌐s
  389. txt_delete: Val├│ban t├╢rli a kiv├ílasztott f├íjl(oka)t? A m┼▒veletet nem vonhat├│ vissza ├⌐s a f├íjlokat nem lehet vissza├íll├¡tani a lomt├írb├│l ut├│lag
  390. txt_wipe: Val├│ban v├⌐glegesen t├╢rli a kiv├ílasztott f├íjl(oka)t? A m┼▒veletet nem vonhat├│ vissza ├⌐s a f├íjlokat nem lehet vissza├íll├¡tani.
  391. txt_done: K├⌐sz
  392. txt_edit: Szerkeszt├⌐s
  393. txt_elapsed: eltelt:
  394. txt_error_emptycl: ├£res a parancssor!
  395. txt_encrypt: Titkos├¡t├ís
  396. txt_encrypted: titkos├¡tott
  397. txt_encryption: Titkos├¡t├ís
  398. txt_note: Megjegyz├⌐s/le├¡r├ís hozz├íad├ísa
  399. txt_random_keys: V├⌐letlenszer┼▒ kulcs megad├ísa
  400. txt_random_keys_hint: V├⌐letlenszer┼▒ kulcs megad├ísa
  401. txt_ent: Entr├│pia ├⌐rt├⌐kmeg├íllap├¡t├ís
  402. txt_ent_tools: Entr├│pia mintav├⌐telez├⌐si eszk├╢z├╢k
  403. txt_eqorlarger: azonos vagy nagyobb mint a kijel├╢lt elem
  404. txt_eqorrecent: azonos vagy ├║jabb mint a kijel├╢lt elem
  405. txt_eqorolder: azonos vagy r├⌐gebbi a kijel├╢lt elemn├⌐l
  406. txt_eqorsmaller: ugyanakkora vagy kisebb kijel├╢lt elemn├⌐l
  407. txt_equal: azonos a kijel├╢lt elemmel
  408. txt_erase_hint: F├íjlok t├╢rl├⌐se: fel├╝l├¡r├ís v├⌐letlenszer┼▒ adattal, maszk m├⌐ret, ├ítnevez├⌐s, v├⌐gleges t├╢rl├⌐s
  409. txt_extraction_error: Hiba t├╢rt├⌐nt a kiv├ílasztott elem kicsomagol├ísakor. Ha az arch├¡vum jelsz├│ v├⌐dett, k├⌐rj├╝k, adja meg a megfelel┼æ jelsz├│t
  410. txt_exclude_hint: F├íjl(ok) kiz├ír├ísa, soronk├⌐nt egy; haszn├ílja a * ├⌐s ? helyettes├¡t┼æ jeleket; " ├⌐s ' hat├írol├│jelekre nincs sz├╝ks├⌐g
  411. txt_exclusion_recourse: Alk├╢nyvt├ír sz┼▒r┼æk kiz├ír├ísa
  412. txt_exclusion: Kiz├ír├ís:
  413. txt_exe: V├⌐grehajthat├│
  414. txt_overwrite_qry: l├⌐tezik a c├⌐l helyen; fel├╝l├¡rja a forr├ís hely azonos nev┼▒ ├íllom├ínyaival? (M├⌐gse: az elem m├ísol├ís├ínak kihagy├ísa)
  415. txt_confirm_overwrite: l├⌐tezik; fel├╝l├¡rja? (nem a kihagy├íshoz)
  416. txt_explore_outpath: A kimeneti hely megnyit├ísa
  417. txt_explore_path: Hely megnyit├ísa
  418. txt_ext: Kib:
  419. txt_caption_extract: Kicsomagol├ís
  420. txt_ext_nopath: Kicsomagol├ís (hely n├⌐lk├╝l)
  421. txt_ext_all: Az ├╢sszes kicsomagol├ísa
  422. txt_ext_allhere: Az ├╢sszes kicsomagol├ísa ide
  423. txt_ext_allto: Mind kicsomagol
  424. txt_extopen_custom: Kicsomagol├ís ├⌐s megnyit├ís egy├⌐ni alkalmaz├íssal
  425. txt_extopen_with: Kicsomagol├ís ├⌐s megnyit├ís ezzel...
  426. txt_ext_disp_here: A megjelen├¡tett(ek) kicsomagol├ísa ide
  427. txt_ext_disp: A megjelen├¡tett elem(ek) kicsomagol├ísa
  428. txt_ext_disp_to: A megjelen├¡tett elem(ek) kicsomagol├ísa...
  429. txt_ext_here: Kicsomagol├ís ide
  430. txt_ext_sel_here: A kijel├╢lt(ek) kicsomagol├ísa ide
  431. txt_ext_sel: A kijel├╢lt elem(ek) kicsomagol├ísa
  432. txt_ext_sel_to: A kijel├╢lt elem(ek) kicsomagol├ísa...
  433. txt_extobj: Elem kicsomagol├ísa
  434. txt_newfoldermenu: Kicsomagol├ís ├║j mapp├íba
  435. txt_extto: Kicsomagol├ís...
  436. txt_level_fast: Gyors
  437. txt_fastcompr: gyors t├╢m├╢r├¡t├⌐s
  438. txt_fastopen: Gyors megnyit├ísi gyakorlat, a keres├⌐s le├íll├¡t├ísa, ha a lista v├⌐g├⌐re ├⌐r
  439. txt_level_fastest: Leggyorsabb
  440. txt_favformats: Kedvenc form├ítumok
  441. txt_file: F├íjl
  442. txt_filebrowser: F├íjl keres┼æ / arch├¡vum keres┼æ
  443. txt_filetools: F├íjl eszk├╢z├╢k
  444. txt_files: f├íjl,
  445. txt_nfiles: F├íjl
  446. txt_fs: F├íjlrendszer
  447. txt_filters_recourse: alk├╢nyvt├ír sz┼▒r┼æ(k)
  448. txt_filters: Sz┼▒r┼æk
  449. txt_flat: Lebeg┼æ (az ├╢sszes megjelen├¡t├⌐se)
  450. txt_list_flat: Lebeg┼æ n├⌐zet:
  451. txt_unit_floppy: Hajl├⌐konylemez
  452. txt_foldername: Mappan├⌐v
  453. txt_nfolders: Mapp├ík
  454. txt_error_input_multi: a form├ítum, csak egy forr├ísf├íjlt enged├⌐lyez; haszn├ílhatja a "TAR el┼ætt" opci├│t a .TAR arch├¡vumba ment├⌐s├⌐hez, ha nem v├ílaszt ki m├ísik form├ítumot.
  455. txt_fwd: El┼ære
  456. txt_list_found: tal├ílt:
  457. txt_free: Szabad
  458. txt_free2: szabad
  459. txt_name_full: Teljes n├⌐v
  460. txt_function: Funkci├│
  461. txt_general: ├ültal├ínos
  462. txt_multithreading: ├íltal├ínos t├╢bbsz├íl├║ m├│d
  463. txt_go_browser: Ugr├ís a f├íjlb├╢ng├⌐sz┼æbe
  464. txt_go_path: Ugr├ís az elem hely├⌐hez
  465. txt_guicl: Grafikus + Konzol
  466. txt_guipealauncher: Grafikus: PeaLauncher felsz├¡n
  467. txt_graphic: Grafikai mappa
  468. txt_gridaltcolor: R├ícsvonal alternat├¡v sz├¡n
  469. txt_gridrowheight: Sor r├ícs sz├¡n
  470. txt_gui: GUI
  471. txt_type_description_gzip: GZip: gyors t├╢m├╢r├¡t├⌐s
  472. txt_here: ide
  473. txt_list_history: El┼æzm├⌐ny
  474. txt_homeroot: Sz├ím├¡t├│g├⌐p/arch├¡vum gy├╢k├⌐rk├╢nyvt├ír
  475. txt_quickbrowse_hint: Ha a b├╢ng├⌐sz├⌐s le lesz ├íll├¡tva, a felhaszn├íl├│ tudja sz┼▒k├¡teni a kiv├ílaszt├íst, ami keres├⌐st vagy sz┼▒r┼æ funkci├│kat haszn├íl; a kicsomagol├ís/lista/teszt-funkci├│kra nem vonatkozik.
  476. txt_backupexe_hint: Ha valami hiba l├⌐pne fel, vissza├íll├¡thatja az eredeti ex├⌐t az automatikus biztons├ígi ment├⌐sb┼æl
  477. txt_attach: Ha a lev├⌐l kliens t├ímogatja a parancsot, az arch├¡vum csatolva lesz egy ├║j lev├⌐lhez
  478. txt_images: K├⌐pek
  479. txt_include_hint: F├íjl(ok) kiz├ír├ísa, soronk├⌐nt egy; * ├⌐s ? helyettes├¡t┼æ jelek haszn├ílata; " ├⌐s ' hat├írol├│jelekre nincs sz├╝ks├⌐g
  480. txt_filters_hint: A 7z bin├íris sz┼▒r┼æk kiz├ír├ís├íhoz ├⌐s belefoglal├ís├íhoz, k├⌐rj├╝k, figyelmesen olvassa el a 7-Zip dokument├íci├│j├ít a sz┼▒r┼æ funkci├│k meg├⌐rt├⌐s├⌐hez
  481. txt_inclusion_recourse: Alk├╢nyvt├ír sz├╝r├╢k belefoglal├ísa
  482. txt_inclusion: Belefoglal├ís:
  483. txt_error_function: ├ërv├⌐nytelen funkci├│
  484. txt_info: Inform├íci├│
  485. txt_infoall: Inform├íci├│ az ├╢sszesr┼æl
  486. txt_infodisp: Inform├íci├│ a megjelen├¡tett elem(ek)r┼æl
  487. txt_infosel: Inform├íci├│ a kijel├╢lt elem(ek)r┼æl
  488. txt_inputinfo: Forr├ís inform├íci├│
  489. txt_input_list: Forr├ís lista:
  490. txt_iop: bemenet, kimenet, param├⌐terek
  491. txt_ipo: bemenet, param├⌐terek, kimenet
  492. txt_input: bemenet:
  493. txt_integrity: Adat-s├⌐rtetlens├⌐g vizsg├ílat
  494. txt_chunk_size: ├ërv├⌐nytelen m├⌐ret, k├⌐rj├╝k, jav├¡tsa ki egy sz├ímbeli ├⌐rt├⌐kre
  495. txt_invertsel: Ford├¡tott kijel├╢l├⌐s
  496. txt_type_exe: egy Windows v├⌐grehajthat├│ f├íjl, el szeretn├⌐ ind├¡tani? ("Nem" opci├│, a PeaZip arch├¡vum b├╢ng├⌐sz┼æben val├│ megnyit├íshoz; csak NSIS, 7-Zip's sfx ├⌐s .MSI telep├¡t┼æket tud megtekinteni ezzel a m├│dszerrel)
  497. txt_return_to_archive: jelenleg meg van nyitva; szeretn├⌐ megtekinteni azt?
  498. txt_not_accessible: m├ír nem hozz├íf├⌐rhet┼æ
  499. txt_type_unsupported: nem t├ímogatott arch├¡vum t├¡pus
  500. txt_checkname_failed: nem ├⌐rv├⌐nyes n├⌐v.
  501. txt_not_accessible_list: nem el├⌐rhet┼æ, k├⌐rj├╝k, ellen┼ærizze, hogy a f├íjl megfelel┼æen hozz├í van-e adva a list├íhoz
  502. txt_theme_create_error: Az ├║j t├⌐ma l├⌐trehoz├ísa nem lehets├⌐ges, pr├│b├ílja meg egy ├⌐rv├⌐nyes nevet haszn├ílni a mapp├íhoz ├⌐s v├ílasszon egy ├¡rhat├│ helyet
  503. txt_theme_exists: m├ír l├⌐tezik, k├⌐rj├╝k, adjonj meg egy m├ísik helyet
  504. txt_job_code: feladat k├│d:
  505. txt_job_definition_saved: A feladat defin├¡ci├│ sikeresen mentve lett, ide:
  506. txt_job_success: A feladat sikeresen befejez┼æd├╢tt!
  507. txt_join: Egyes├¡t├⌐s
  508. txt_joinfiles: F├íjlok egyes├¡t├⌐se
  509. txt_keyfile: Kulcsf├íjl
  510. txt_keyfile_not_found: A kulcsf├íjl nem olvashat├│ vagy nincs meg. K├⌐rj├╝k, v├ílasszon egy m├ísik kulcsf├íjlt.
  511. txt_keyfile_notcreated: A kulcsf├íjl nem lett l├⌐trehozva!
  512. txt_larger: nagyobb mint a kijel├╢lt elem
  513. txt_lastused: Utolj├íra haszn├ílt
  514. txt_launch: Feladat ind├¡t├ísa
  515. txt_layout: Tervezet
  516. txt_filelist_savedas: Az elrendez├⌐s mentve mint
  517. txt_level: Szint
  518. txt_license: Licenc
  519. txt_caption_list: Lista
  520. txt_list_details: Lista (r├⌐szletekkel)
  521. txt_list_all: Lista (├╢sszes)
  522. txt_list_disp: A megjelen├¡tett elem(ek) list├íja
  523. txt_list_sel: A kijel├╢lt elem(ek) list├íja
  524. txt_toggle_warning: Az ├║tvonal felsorol├ís, hossz├║ id┼æt vehet ig├⌐nybe, mindenk├⌐ppen folytatja?
  525. txt_loadfile: F├íjl bet├╢lt├⌐se
  526. txt_loadlayout: Tervezet bet├╢lt├⌐se
  527. txt_unit_hd: Helyi lemez
  528. txt_localization: Ford├¡t├ís
  529. txt_lpaqver: LPAQ verzi├│
  530. txt_type_description_lpaq: LPAQ: gyorsabb PAQ verzi├│, nagyon j├│ t├╢m├╢r├¡t├⌐s
  531. txt_maininterface: F┼æ felhaszn├íl├│i fel├╝let
  532. txt_maxcomp: Maxim├ílis t├╢m├╢r├¡t├⌐si m├│d
  533. txt_level_maximum: Maxim├ílis
  534. txt_restartrequired: A programott, lehet, hogy ├║jra kell ind├¡tani a m├│dos├¡t├ís alkalmaz├ís├íhoz
  535. txt_required_memory: MB mem├│ria sz├╝ks├⌐ges
  536. txt_method: M├│d
  537. txt_misc: Vegyes
  538. txt_modify: M├│dos├¡t├ís
  539. txt_morecontrols: Tov├íbbi vez├⌐rl┼æk (el┼æzm├⌐ny, k├╢nyvjelz┼æk, ...)
  540. txt_morerecent: ├║jabb mint a kijel├╢lt f├íjl
  541. txt_ent_hint: Mozgassa az egeret, adja meg a kulcsot a szerkeszt┼æ mez┼æben, f├íjlok bet├╢lt├⌐se az entr├│pia gy┼▒jtem├⌐nyb┼æl...
  542. txt_moveto: ├üthelyez├⌐s...
  543. txt_mypc: PC gy├╢k├⌐rk├╢nyvt├ír
  544. txt_list_na: n/a
  545. txt_name: N├⌐v
  546. txt_naming: H├ízirend megnevez├⌐s
  547. txt_unit_remote: H├íl├│zati meghajt├│
  548. txt_newarchive: ├║j arch├¡vum
  549. txt_cnewfolder: ├Üj mappa
  550. txt_news: H├¡rek
  551. txt_no: Nincs
  552. txt_noinput: Nincs el├⌐rhet┼æ forr├ísf├íjl
  553. txt_nocompress_hint: nincs t├╢m├╢r├¡t├⌐s (gyorsabb)
  554. txt_split_noinput: Nincs forr├ísf├íjl kiv├ílasztva; k├⌐rj├╝k, v├ílasszon egy f├íjlt a darabol├íshoz
  555. txt_open_noinput: Nincs forr├ísf├íjl kiv├ílasztva; k├⌐rj├╝k, v├ílasszon egy arch├¡vumot (az els┼æ arch├¡vum k├╢tet a t├╢bb-k├╢tetes arch├¡vumok sz├ím├íra)
  556. txt_list_nomatch: nem azonos
  557. txt_singlethread: nincs t├╢bbsz├íl├║ v├⌐grehajt├ís
  558. txt_none2: nincs
  559. txt_nonsolid: Nem-t├╢m├╢r
  560. txt_level_normal: Norm├íl
  561. txt_copy_error: m├ísol├ís/├íthelyez├⌐s sikertelen, hibak├│d:
  562. txt_description: Megjegyz├⌐sek
  563. txt_compare_second: V├ílasszon ki egy f├íjlt az ├╢sszehasonl├¡t├íshoz
  564. txt_peaobj: Elem vez├⌐rl├⌐s
  565. txt_displayed_obj: elem
  566. txt_olderthan: r├⌐gebbi mint a kijel├╢lt elem
  567. txt_on: on
  568. txt_ondblclick: Dupla kattint├ísi m┼▒velet:
  569. txt_opacity: T├╢m├╢rs├⌐g
  570. txt_open: Megnyit├ís
  571. txt_openarchive: Arch├¡vum megnyit├ísa
  572. txt_title_open: Arch├¡vum megnyit├ísa, dek├│dol├ís, egyes├¡t├⌐s...
  573. txt_open_bookmark: K├╢nyvjelz┼æ megnyit├ísa
  574. txt_cphere: Parancssor megnyit├ís itt
  575. txt_open_file: F├íjl megnyit├ísa
  576. txt_open_files: F├íjl(ok) megnyit├ísa
  577. txt_open_path: Hely megnyit├ísa
  578. txt_opensource: Hordozhat├│ forr├ís archiv├íl├│ megnyit├ísa
  579. txt_openwith: Megnyit├ís...
  580. txt_aborted: A m├╝velet megszakadt
  581. txt_unit_cd: Optikai meghajt├│
  582. txt_options: Be├íll├¡t├ísok
  583. txt_other: Tov├íbbi
  584. txt_otherparams: Tov├íbbi param├⌐terek (szabad szerkeszt├⌐s)
  585. txt_oip: kimenet, bemenet, param├⌐terek
  586. txt_opi: kimenet, param├⌐terek, bemenet
  587. txt_output: kimenet:
  588. txt_overwrite: A l├⌐tez┼æ f├íjlok fel├╝l├¡r├ísa
  589. txt_compressed_size: Csomagolt
  590. txt_paqver: PAQ verzi├│
  591. txt_type_description_paq: PAQ: lass├║, de rendk├¡v├╝l er┼æteljes t├╢m├╢r├¡t┼æ
  592. txt_pio: param├⌐terek, bemenet, kimenet
  593. txt_poi: param├⌐terek, kimenet, bemenet
  594. txt_parameters: Param├⌐terek:
  595. txt_error_partial: A r├⌐szleges kicsomagol├ís nem lett v├⌐grehajtva a jelenlegi arch├¡vum t├¡pushoz
  596. txt_passes: Menetek
  597. txt_pw: Jelsz├│
  598. txt_pwlength: A jelsz├│ hossza karakterekben (4..64)
  599. txt_un7z_browse_pw: jelsz├│ sz├╝ks├⌐ges
  600. txt_un7z_browse_pw_other: a jelsz├│ hib├ís lehet
  601. txt_paste: Beilleszt├⌐s
  602. txt_path: Hely:
  603. txt_pea_appcolor: Pea program sz├¡ne
  604. txt_pea_textcolor: Pea sz├╢vegsz├¡n
  605. txt_type_description_pea: PEA: biztons├íg orient├ílt arch├¡vum form├ítum, gyors t├╢m├╢r├¡t├⌐ssel
  606. txt_peazip_new: PeaZip (m├⌐g egy p├⌐ld├íny megnyit├ísa)
  607. txt_peazip_help: PeaZip t├ímogat├ísi oldalak
  608. txt_peazip_web: PeaZip projekt weboldal
  609. txt_performall: Az ├╢sszes t├ímogatott algoritmus v├⌐grehajt├ísa
  610. txt_name_provide: ├Üj n├⌐v (k├⌐rj├╝k, mell┼æzze a \ / : * ? ' " < > | karaktereket)
  611. txt_upxorstrip: Strip ├⌐s/vagy UPX kiv├ílaszt├ísa
  612. txt_not_removable_file: Z├írja be a haszn├ílatban l├⌐v┼æ f├íjlt, hogy a PeaZip elt├ívol├¡thassa azt:
  613. txt_not_removable: Z├írja be a haszn├ílatban l├⌐v┼æ f├íjlt, hogy a PeaZip elt├ívol├¡thassa a mapp├ít:
  614. txt_custom_executable_missing: K├⌐rj├╝k, adja meg egy exe f├íjl nevet
  615. txt_type_unsupported_select: K├⌐rj├╝k, v├ílasszon ki egy t├ímogatott arch├¡vum t├¡pust:
  616. txt_no_theme_name: K├⌐rj├╝k, adjon meg egy t├⌐ma nevet
  617. txt_please_wait: Kis t├╝relmet
  618. txt_copy_wait: K├⌐rj├╝k, v├írja meg m├¡g a jelenlegi ├╝temezett f├íjl m├ísol├ísi/├íthelyz├⌐si m┼▒velet befejez┼ædik, tov├íbbi feladatok ├╝temez├⌐se el├╢tt
  619. txt_previewwith: Gyorsn├⌐zet...
  620. txt_projectadmin: Projekt vezet┼æ:
  621. txt_type_description_quad: BALZ/QUAD: nagy teljes├¡tm├⌐ny┼▒ ROLZ-alap├║ f├íjl t├╢m├╢r├¡t┼æ
  622. txt_quickdelete: Gyorst├╢rl├⌐s
  623. txt_quit: Kil├⌐p├⌐s
  624. txt_unit_ram: RAM lemez
  625. txt_read: Olvas├ís:
  626. txt_recentarchives: Legut├│bbi arch├¡vumok 
  627. txt_rr_hint: Bejegyz├⌐sek vissza├íll├¡t├ís├ínak enged├⌐lyez├⌐se, adats├⌐r├╝l├⌐s eset├⌐n az arch├¡vum jav├¡t├ísa
  628. txt_search_refine: Keres├⌐si sz┼▒r┼æ finom├¡t├ís, ? ├⌐s * helyettes├¡t┼æ jel elfogad├ísa
  629. txt_fefreshf5: Friss├¡t├⌐s (F5)
  630. txt_release: kiad├ís:
  631. txt_unit_removable: Elt├ívol├¡that├│ egys├⌐g
  632. txt_remove_bookmark: K├╢nyvjelz┼æ t├╢rl├⌐se
  633. txt_remove_external_unit: Hardver biztons├ígos elt├ívol├¡t├ísa
  634. txt_removeselected: A kiv├ílasztott elem(ek) t├╢rl├⌐se
  635. txt_rename: ├ütnevez├⌐s
  636. txt_caption_repair: Jav├¡t├ís
  637. txt_restartrequired2: az alkalmaz├ís├íhoz a program ├║jraind├¡t├ísa sz├╝ks├⌐ges
  638. txt_reset: Vissza├íll├¡t├ís
  639. txt_reset_archivename: Az arch├¡vumn├⌐v vissza├íll├¡t├ísa
  640. txt_hardreset: A k├╢nyvjelz┼æk vissza├íll├¡t├ísa
  641. txt_reset_theme: Vissza├íll├¡t├ís az alap├⌐rtelmezett t├⌐m├íra
  642. txt_restore_att: az eredeti param├⌐terek vissza├íll├¡t├ísa
  643. txt_run_as: Futtat├ís mint (nem lehet ├ítv├íltani a felhaszn├íl├│ra jelsz├│ hi├íny├íban)
  644. txt_run_as2: Futtat├ís m├ís felhaszn├íl├│k├⌐nt
  645. txt_sample: Minta: 
  646. txt_saveas: Ment├⌐s mint
  647. txt_savehistory: A utolj├íra haszn├ílt arch├¡vum el┼æzm├⌐nyek ment├⌐se
  648. txt_save_infolder: Ment├⌐s mapp├íba (automatikus)
  649. txt_savejob: Feladat defin├¡ci├│ ment├⌐se
  650. txt_savejobdefinition: Feladat meghat├íroz├ís ment├⌐se
  651. txt_savejobdefinition_hint: A feladat meghat├íroz├ís ment├⌐se egyszer┼▒ sz├╢vegk├⌐nt; haszn├ílhat├│ szkriptekb┼æl is
  652. txt_savelayout: Tervezet ment├⌐se
  653. txt_save_winstate: A f┼æ ablak helyzet├⌐nek ment├⌐se
  654. txt_search: Keres├⌐s (ism├⌐tl┼æd┼æ), kis ideig eltarthat
  655. txt_searchanddrag: Keres├⌐s ├⌐s h├║z├ís ide
  656. txt_searchfor: Keres├⌐s:
  657. txt_nrsearch: Keres├⌐s itt (nem ism├⌐tl┼æd┼æ)
  658. txt_search_hint: Keres├⌐s az arch├¡vum alk├╢nyvt├íraiban a sz┼▒r┼æh├╢z hasonl├│ tal├ílatokhoz
  659. txt_search_web: Keres├⌐s a weben
  660. txt_list_searching: Keres├⌐s...
  661. txt_securedelete: V├⌐gleges t├╢rl├⌐s (f├íjlok)
  662. txt_default_description: V├ílasszon egy funkci├│t vagy h├║zza a f├íjlokat ide
  663. txt_selectall: Mind kijel├╢li
  664. txt_selectdir: K├╢nyvt├ír v├ílaszt├ís
  665. txt_selected_obj: kiv├ílasztva
  666. txt_selected_objects: Kiv├ílasztott elemek
  667. txt_sfx: ├ûn-kicsomagol├│
  668. txt_sendbymail: K├╝ld├⌐s lev├⌐lben (ha t├ímogatott)
  669. txt_set_defaults: Az alkalmaz├ís alap├⌐rtelmezett param├⌐tereinek be├íll├¡t├ísa
  670. txt_settings: Be├íll├¡t├ísok
  671. txt_sfx_interface: sfx fel├╝let
  672. txt_showhints: Tippek megjelen├¡t├⌐se
  673. txt_show_messages: Inform├íci├│s ├╝zentek megjelen├¡t├⌐se
  674. txt_showpw: A jelsz├│ mez┼æ tartalm├ínak megjelen├¡t├⌐se
  675. txt_singlevol: Egy k├╢tet
  676. txt_size: M├⌐ret
  677. txt_sizeb: M├⌐ret (B)
  678. txt_skip_existing: A l├⌐tez┼æ f├íjlok ├ítugr├ísa
  679. txt_slowercomp: lassabb t├╢m├╢r├¡t├⌐s, azonban egyform├ín gyors kicsomagol├ís
  680. txt_smaller: kisebb mint a kijel├╢lt elem
  681. txt_solid: T├╢m├╢r
  682. txt_solid_block: T├╢m├╢r blokk
  683. txt_solid_auto: T├╢m├╢r, automatikus be├íll├¡t├ís
  684. txt_solid_extension: T├╢m├╢r, csoportos├¡t├ís kiterjeszt├⌐s szerint
  685. txt_listtest: sajn├ílom, de a lista/teszt m┼▒velet nem hajthat├│ v├⌐gre enn├⌐l a form├ítumn├íl
  686. txt_sortbysel: Rendez├⌐s kijel├╢l├⌐si ├íllapot szerint
  687. txt_list_sorting: Rendez├⌐s...
  688. txt_speed: sebess├⌐g
  689. txt_split: Feloszt├ís
  690. txt_type_description_split: Egy f├íjl feloszt├ísa kihagyhat├│ adat├⌐ps├⌐g vizsg├ílattal
  691. txt_split_file: F├íjl darabol├ísa
  692. txt_list_nostats: statisztika nem el├⌐rhet┼æ
  693. txt_status: ├üllapot
  694. txt_level_store: T├írol├ís
  695. txt_stream_control: Adatfolyam vez├⌐rl┼æ
  696. txt_strip: Strip az UPX el├╢tt (aj├ínlott)
  697. txt_keyfile_created: A kulcsf├íjl sikeresen l├⌐tre lett hozva mint:
  698. txt_suggestpw: Jelsz├│ javaslat
  699. txt_noupx: UPX t├╢m├╢r├¡t├⌐s kihagyva
  700. txt_syntax: Mondattan:
  701. txt_sysbenchmark: Rendszer teljes├¡tm├⌐ny teszt
  702. txt_benchmark: A Rendszerteljes├¡tm├⌐ny teszt t├╢bb percig is eltarthat ├⌐s az ├╢sszes el├⌐rhet┼æ CPU ├⌐s mem├│ria k├⌐szlet felhaszn├íl├ísra ker├╝l. A rendszer, lehet, hogy nem fog v├ílaszolni a teljes├¡tm├⌐nym├⌐r├⌐s k├╢zben; mindenk├⌐ppen folytatja?
  703. txt_systools: Rendszereszk├╢z├╢k
  704. txt_tarbefore: TAR el├╢tt
  705. txt_type_description_tar: TAR: az UNIX rendszerek alapvet┼æ arch├¡v├íl├ísi form├ítuma
  706. txt_taskman: Feladatkezel┼æ
  707. txt_caption_test: Teszt
  708. txt_testall: Az ├╢sszes tesztel├⌐se
  709. txt_testdisp: A megjelen├¡tett elem(ek) tesztel├⌐se
  710. txt_testpw: A jelsz├│ / kulcsf├íjl tesztel├⌐s
  711. txt_testsel: A kiv├ílasztott elem(ek) tesztel├⌐se
  712. txt_col_hint: A sz├¡neket ki kellene v├ílasztani az ikon ├⌐s egy├⌐b GUI elem sz├¡nek integr├íl├ís├íhoz
  713. txt_bookmarks_hint: A teljes ├⌐s szerkeszthet┼æ k├╢nyvjelz┼æk lista a f├íjl b├╢ng├⌐sz┼æ fel├╝leten ├⌐rhet┼æ el, kattintson a "Tov├íbbi vez├⌐rl┼æk" ikonra ├⌐s az "El┼æzm├⌐ny/k├╢nyvjelz┼æk kapcsol├│"-ra.
  714. txt_archive_noinput_tolist: Az elrendez├⌐s ├╝res: k├⌐rj├╝k, haszn├ílja a F├íjl(ok) hozz├íad├ísa, Mapp├ík hozz├íad├ísa vagy Tervezet bet├╢lt├⌐se opci├│t az arch├¡vum elrendez├⌐s felt├╢lt├⌐s├⌐hez 
  715. txt_theme: T├⌐ma
  716. txt_icons_found: A t├⌐ma sikeresen be lett t├╢ltve.
  717. txt_themename: T├⌐ma neve
  718. txt_icons_not_found: A t├⌐ma nincs helyesen bet├╢ltve. Pr├│b├íljon meg ├ítv├íltani az alap├⌐rtelmezett t├⌐m├íra, vagy egy olyanra, amelyr┼æl biztosan tudja, hogy m┼▒k├╢dik.
  719. txt_theme_create_success: t├⌐ma sikeresen l├⌐tre lett hozva
  720. txt_theming: Felsz├¡n
  721. txt_extand_error: Ezt a funkci├│t legk├╢zelebb egy szimpla elemn├⌐l hajthatja v├⌐gre 
  722. txt_threads: Sz├ílak
  723. txt_titlescolor: Felirat sz├¡nek
  724. txt_to: c├⌐l
  725. txt_toggle_browseflat: Tall├│z├ís/lebeg┼æ n├⌐zet kapcsol├│
  726. txt_toggle_historybookmarks: El┼æzm├⌐nyek/k├╢nyvjelz┼æk kapcsol├│
  727. txt_toolbarscolor: Eszk├╢zt├ír sz├¡nek
  728. txt_tools: Eszk├╢z├╢k
  729. txt_best: pr├│b├ílja a legjobb be├íll├¡t├ísokat (lass├║)
  730. txt_type: T├¡pus
  731. txt_level_ultra: Ultra
  732. txt_error_openfile: Nem lehet megnyitni a megadott f├íjlt
  733. txt_cl_hint: Az UNACE ├⌐s UPX futtat├ís├íhoz, mindig a konzol m├│dot haszn├ílja; a lista, teszt ├⌐s m├⌐r├⌐si feladatokhoz, pedig mindig a GUI m├│dot
  734. txt_ace_missing: Az UNACE be├⌐p├╝l┼æ hi├ínyzik; az ACE arch├¡vumok kezel├⌐s├⌐hez, le kell t├╢ltenie ezt a be├⌐p├╝l┼æ modult a PeaZip's weboldal├ír├│l (a be├⌐p├╝l┼æt nem tartalmazza az alap csomag)
  735. txt_units: egys├⌐g
  736. txt_unit_unknown: Ismeretlen meghajt├│ t├¡pus
  737. txt_un7z_pw_untested: Teszteletlen
  738. txt_up: Fel
  739. txt_update: friss├¡t├⌐s (ha l├⌐tezik az arch├¡vum)
  740. txt_type_description_upx: UPX: csak a v├⌐grehajthat├│ ├íllom├ínyok t├╢m├╢r├¡t├⌐se
  741. txt_advfilters: Feljett sz┼▒r┼æk haszn├ílata
  742. txt_openfiles_hint: Haszn├ílja ezt az opci├│t, azoknak a f├íjloknak az arch├¡vumba foglal├ís├íhoz, amelyeket m├ís alkalmaz├ís nyitottak meg ├¡r├ísra (hasznos a ment├⌐si feladatokban)
  743. txt_usenet: Usenet
  744. txt_user_name: Felhaszn├íl├│n├⌐v; user@DOMAIN vagy DOMAIN felhaszn├íl├│i alak, ha sz├╝ks├⌐ges.
  745. txt_using: Haszn├ílt ├╢sszetev┼æk:
  746. txt_volumepea: K├╢tetvez├⌐rl┼æ
  747. txt_volume_size: K├╢tet m├⌐ret
  748. txt_type_ext_uns: sikeresen kicsomagolva
  749. txt_websearch: Web keres├⌐s
  750. txt_websites: Weboldalak
  751. txt_word: Sz├│
  752. txt_write: ├ìr├ís:
  753. txt_ramdompw_hint: Ki tudja m├ísolni a v├⌐letlenszer┼▒en l├⌐trehozott jelsz├│t innen
  754. txt_exe_hint: Szabadon megadhatja az exe ├íllom├íny nev├⌐t ├⌐s param├⌐tereit az egy├⌐ni t├╢m├╢r├¡t├⌐shez, ├⌐s kiv├ílaszthatja a mondattani szerkezet├⌐t. A sz├¡ntaktikai parancsokat, k├⌐zi ├║ton a "Konzol" f├╝l alatt m├│dos├¡thatja.
  755. txt_pj_hint2: Import├ílhatja a feladat definici├│kat a GUI fel├╝let als├│ mez┼æj├⌐b┼æl. Szerkesztheti, elind├¡thatja vagy mentheti azt m├│dos├¡t├ís n├⌐lk├╝l.
  756. txt_type_description_zip: ZIP: gyors arch├¡v├íl├ísi/t├╢m├╢r├¡t├⌐si form├ítum, a Windows rendszerek alapeleme
  757. txt_zipcrypto_hint: ZipCrypto
  758.  
  759. === end PeaZip text group ===
  760.  
  761. === PeaLauncher text group ===
  762.  
  763. txt_4_5_search: keres├⌐s
  764. txt_4_0_drag: H├║zza ide az arch├¡vumot a kicsomagol├íshoz vagy 
  765. txt_4_0_dragorselect: H├║zza ide vagy v├ílasszon f├íjlt
  766. txt_4_0_select: f├íjl kiv├ílaszt├ísa
  767. txt_3_6_selectdir: K├╢nyvt├ír v├ílaszt├ís
  768. txt_3_5_close: Bez├ír├ís
  769. txt_3_0_details: Tov├íbbi r├⌐szletek├⌐rt, a "Jelent├⌐s" tartalmazza a feladat napl├│t, ├⌐s a "Konzol" tartalmazza a feladat defin├¡ci├│t parancssork├⌐nt
  770. txt_3_0_hints: Inform├íci├│k a hib├ír├│l
  771. txt_3_0_arc: N├⌐h├íny bemeneti ├íllom├íny nem olvashat├│ (lehet, hogy z├írolt, nem hozz├íf├⌐rhet┼æ vagy s├⌐r├╝lt)
  772. txt_3_0_ext: Az arch├¡vum egy m├ísik jelsz├│t ig├⌐nyelhet az aktu├ílis feladathoz
  773. txt_2_8_oop: A kimeneti hely megnyit├ísa a feladat befejez├⌐sekor
  774. txt_2_7_validatefn: M┼▒velet le├íll├¡tva, ├⌐rv├⌐nytelen f├íjln├⌐v ├⌐szlelve:
  775. txt_2_7_validatecl: M┼▒velet le├íll├¡tva, potenci├ílisan vesz├⌐lyes parancs ├⌐szlelve (a parancs konkaten├íci├│ nem enged├⌐lyezett a programon bel├╝l):
  776. txt_2_6_open: Archvum megnyit├ísa
  777. txt_2_5_ace_missing: Az UNACE be├⌐p├╝l┼æ modul hi├ínyzik; az ACE arch├¡vumok kezel├⌐s├⌐hez, a be├⌐p├╝l┼æ modul let├╢lthet┼æ a PeaZip weboldal├ír├│l (az UNACE forr├ísa le van z├írva, a be├⌐p├╝l┼æ modul nem szerepel alapcsomagban)
  778. txt_2_3_pw_errorchar_gwrap: : ez a karakter nem haszn├ílhat├│ a PeaLauncher jelsz├│ban a jelenlegi rendszern├⌐l, k├⌐rj├╝k, m├│dos├¡tsa a jelsz├│t vagy haszn├ílja a PeaZip konzol m├│dot (Eszk├╢z├╢k > Be├íll├¡t├ísok)
  779. txt_2_3_renameexisting: A l├⌐tez┼æ f├íjlok automatikus ├ítnevez├⌐se
  780. txt_2_3_renameextracted: A kicsomagolt f├íjlok automatikus ├ítnevez├⌐se
  781. txt_2_3_cancel: M├⌐gse
  782. txt_2_3_encryption: Titkos├¡t├ís
  783. txt_2_3_extinnew: Kicsomagol├ís ├║j mapp├íba
  784. txt_2_3_keyfile: Kulcsf├íjl
  785. txt_2_3_kf_not_found_gwrap: A kulcsf├íjl nincs meg vagy nem olvashat├│. K├⌐rj├╝k, v├ílasszon egy m├ísik kulcsf├íjlt.
  786. txt_2_3_moreoptions: Tov├íbbi be├íll├¡t├ísok...
  787. txt_2_3_nopaths: Nincsenek helyek
  788. txt_2_3_options: Be├íll├¡t├ísok
  789. txt_2_3_overexisting: A l├⌐tez┼æ f├íjlok fel├╝l├¡r├ísa
  790. txt_2_3_pw: Jelsz├│
  791. txt_2_3_skipexisting: A l├⌐tez┼æ f├íjlok kihagy├ísa
  792. txt_job_unknown: : Ismeretlen hiba t├╢rt├⌐nt
  793. txt_stdjob: [az anim├íci├│ le fog ├íllni ├⌐s egy felugr├│ jelenik meg befejez├⌐skor]
  794. txt_benchmarkjob: [a rendszer lassan reag├ílhat a teszt futtat├ísa k├╢zben (n├⌐h├íny perc)]
  795. txt_defragjob: [lehet, hogy nem v├ílaszol a t├╢redezetts├⌐g mentes├¡t├⌐s alatt, futtathatja a h├ítt├⌐rben is]
  796. txt_consolejob: [a r├⌐szletes folyamatot a feladat konzol ablakban tekintheti meg]
  797. txt_job1: 1: Figyelem: nem v├⌐gzetes hib├ík; pl. n├⌐h├íny f├íjl hi├ínyzik vagy z├írolt
  798. txt_job127: 127: Nem lehet v├⌐grehajtani a sz├╝ks├⌐ges m┼▒veletet
  799. txt_job2: 2: Fat├ílis hiba t├╢rt├⌐nt
  800. txt_job255: 255: A feladat le lett ├íll├¡tva
  801. txt_job7: 7: Hiba: helytelen parancssor
  802. txt_job8: 8: Hiba: nincs elegend┼æ mem├│ria a sz├╝ks├⌐ges m┼▒velethez
  803. txt_autoclose: Az ablak bez├ír├ísa a m┼▒velet v├⌐g├⌐n
  804. txt_crscale: T├╢m├╢r├¡t├⌐si ar├íny (alacsonyabb, jobb):
  805. txt_console: Konzol
  806. txt_benchscale: 2 magos Duo 6600 ├⌐rt├⌐kel├⌐s, megfelel┼æ MHz sebess├⌐g.
  807. txt_create: K├⌐sz├¡t├⌐s
  808. txt_done: K├⌐sz:
  809. txt_nocl: ├£res parancssor
  810. txt_error: Hiba:
  811. txt_explore: Int├⌐z┼æ
  812. txt_extto: Kicsomagol├ís...
  813. txt_halt: A rendszer le├íll├¡t├ísa a feladat befejez├⌐sekor
  814. txt_halted: Le├íll├¡tva:
  815. txt_hardware: hardver
  816. txt_high: magas priorit├ís
  817. txt_idle: ├╝resj├írati priorit├ís
  818. txt_input: Bemenet:
  819. txt_jpaused: Feladat sz├╝neteltetve
  820. txt_jresumed: Feladat folytat├ísa
  821. txt_job_started: Feladat elind├¡tva
  822. txt_jobstatus: Feladat ├íllapota:
  823. txt_jstopped: A feladat le lett ├íll├¡tva a felhaszn├íl├│ ├íltal
  824. txt_jobstopped: A feladat le lett ├íll├¡tva a felhaszn├íl├│ ├íltal; a r├⌐szleges feladat v├⌐grehajt├ísi eredm├⌐ny megtekint├⌐s├⌐hez, kattintson az "Keres├⌐s" gombra vagy olvassa el a feladat napl├│t
  825. txt_job_success: A feladat sikeresen befejez┼æd├╢tt
  826. txt_lt: Lista/teszt/arch├¡vum jav├¡t├ís
  827. txt_normal: norm├íl priorit├ís
  828. txt_ok: OK
  829. txt_output: Kimenet:
  830. txt_pause: Sz├╝net
  831. txt_paused: sz├╝neteltetve,
  832. txt_p_high: Magas priorit├ísi m├│d
  833. txt_p_idle: ├£resj├írati priorit├ís m├│d
  834. txt_p_normal: Norm├íl priorit├ísi m├│d
  835. txt_p_realtime: Val├│s idej┼▒ priorit├ísi m├│d
  836. txt_rating: Besorol├ís:
  837. txt_rt: val├│s idej┼▒ priorit├ís
  838. txt_report: Jelent├⌐s
  839. txt_resume: Folytat├ís
  840. txt_priority: Jobb kattint├ís a feladat priorit├ís be├íll├¡t├ís├íhoz
  841. txt_running: futtat├ís,
  842. txt_isrunning: Futtat├ís...
  843. txt_saveas: Ment├⌐s mint
  844. txt_savejob: Feladat definici├│ ment├⌐se (jelsz├│t tartalmazhat!)
  845. txt_savelog: Feladatnapl├│ ment├⌐se
  846. txt_software: szoftver
  847. txt_speedscale: Sebess├⌐g, logaritmikus sz├ímsor (magasabb, jobb):
  848. txt_status: ├üllapot
  849. txt_stop: Le├íll├¡t├ís
  850. txt_bench: Rendszer teljes├¡tm├⌐ny teszt
  851. txt_threads: V├⌐grehajt├ísi sz├ílak:
  852. txt_time: Id┼æ:
  853.  
  854. === end PeaLauncher text group ===
  855.  
  856. === about text group ===
  857.  
  858. ARCH├ìVUM(OK) KICSOMAGOL├üSA
  859. Rendszerb┼æl: 
  860. - jobb kattint├ís az arch├¡vumra, majd a rendszer sz├╢vegk├╢rnyezeti men├╝j├⌐ben klikk a "Kicsomagol├ís ide" vagy "Kicsomagol├ís ide (├║j mapp├íba)" t├⌐telre a kicsomagol├íshoz. 
  861. - vagy haszn├ílja a "Kicsomagol├ís..." men├╝ bejegyz├⌐st tov├íbbi opci├│k el├⌐r├⌐s├⌐hez: ment├⌐si hely, jelsz├│, f├íjlok kicsomagol├ísa egy ├║j k├╢nyvt├írba, ├ítnevez├⌐s vagy l├⌐tez┼æ f├íjlok fel├╝l├¡r├ísa, stb.
  862.  
  863. Egy arch├¡vum megnyit├ísa a PeaZip-ben, pl. dupla-kattint├íssal vagy az arch├¡vum PeaZip ablak├íra vagy ikonj├íra h├║z├ís├íval
  864. - kattintson a "Kicsomagol├ís" elemre az eszk├╢zt├íron vagy a sz├╢vegk├╢rnyezeti men├╝ben csak a kijel├╢lt objektumok kicsomagol├ís├íhoz. A meger┼æs├¡t├⌐si p├írbesz├⌐dablakon kereszt├╝l, lehet┼æs├⌐ge van az ├╢sszes opci├│ be├íll├¡t├ís├íra (c├⌐l hely, jelsz├│, n├⌐vad├ísi elj├ír├ís, kicsomagol├ís egy ├║j k├╢nyvt├írba, stb.)
  865. - h├║zza a f├íjlokat ├⌐s/vagy mapp├íkat a k├¡v├ínt c├⌐lmapp├íba, csak a kiv├ílasztott tartalom lesz kicsomagolva (tov├íbbi inform├íci├│k├⌐rt tekintse meg a h├║zd ├⌐s ejtsd funkci├│val foglalkoz├│ fejezetet)
  866. - kattintson a gyors kicsomagol├ís leny├¡l├│ gombra a ΓÇ£Kicsomagol├ísΓÇ¥-t├│l jobbra az eszk├╢zt├íron, ez lehet┼æv├⌐ teszi a teljes arch├¡vum k├╢zvetlen kicsomagol├ís├ít egy├⌐nileg megadott c├⌐lmapp├íkba (a meger┼æs├¡t├⌐si p├írbesz├⌐dablak kihagy├ís├íval) ├⌐s megadhatja a fontosabb be├íll├¡t├ísokat; billenty┼▒parancsok: Ctrl+E (vagy F12) a teljes arch├¡vum kicsomagol├ís├íhoz, r├ík├⌐rdez├⌐s a c├⌐l k├╢nyvt├írra; Ctrl+Alt+E kicsomagolja az arch├¡vumot az aktu├ílis mapp├íba; Ctrl+Shift+E kicsomagol├ís az asztalra; Ctrl+Alt+Shift+E a dokumentumok kicsomagol├ís├íhoz; Ctrl+0 kicsomagol├ís az el┼æz┼æ helyre; Ctrl+1..8 kicsomagol├ís a k├╢nyvjelz┼æ 1..8 helyekre (ha meg van adva)
  867.  
  868. Nyissa meg a PeaZip-et, v├ílasszon ki egy vagy t├╢bb arch├¡vumot ├⌐s kattintson a ΓÇ£Kicsomagol├ísΓÇ¥-ra az eszk├╢zt├íron vagy a sz├╢vegk├╢rnyezeti men├╝ben, esetleg haszn├ílhatja az el┼æz┼æ pontban taglalt gyors kicsomagol├ísi c├⌐lokat.
  869.  
  870. CSAK A KIV├üLASZTOTT ELEMEK KICSOMAGOL├üSA AZ ARCH├ìVUMB├ôL
  871. Egy arch├¡vum megnyit├ísa a PeaZip-ben, pl. dupla-kattint├íssal vagy az arch├¡vum PeaZip ablak├íra vagy ikonj├íra h├║z├ís├íval
  872. - kattintson a "Kicsomagol├ís" elemre az eszk├╢zt├íron: csak a kijel├╢lt objektumok lesznek kicsomagolva
  873. - h├║zza a f├íjlokat ├⌐s/vagy mapp├íkat a k├¡v├ínt c├⌐lmapp├íba, csak a kiv├ílasztott tartalom lesz kicsomagolva
  874. - jobb kattint├ís az eg├⌐rrel ├⌐s a helyi men├╝ ΓÇ£Kicsomagol├ísΓÇ¥ csoportj├íban kattintson a ΓÇ£Kiv├ílasztott kicsomagol├ísaΓÇ¥ men├╝pontra (csak a kijel├╢lt elemek kicsomagol├ís├íhoz) vagy a ΓÇ£Megjelen├¡tett kicsomagol├ísaΓÇ¥ men├╝pontra (a jelenlegi k├╢nyvt├ír tartalm├ínak kicsomagol├ís├íhoz)
  875.  
  876. EGY JELSZ├ô MEGAD├üSA AZ ARCH├ìVUM TARTALM├üNAK MEGTEKINT├ëS├ëHEZ VAGY KICSOMAGOL├üS├üHOZ
  877. Kattintson a lakat ikonra egy jelsz├│ ├⌐s szabadon v├ílaszthat├│ kulcsf├íjl megad├ís├íhoz.
  878. Az ikon a PeaZip f├íjlb├╢ng├⌐sz┼æj├⌐nek ├íllapotsor├íban ├⌐s az arch├¡vum kicsomagol├ísi ablak├íban is l├íthat├│; a jelsz├│ be├íll├¡t├ísakor az ikon sz├¡ne m├│dosulni fog.
  879.  
  880. ARCH├ìVUM L├ëTREHOZ├üSA
  881. Rendszerből:
  882. - jobb klikk az arch├¡v├íland├│ elemre, majd v├ílassza a "Hozz├íad├ís az arch├¡vumhoz" t├⌐telt a sz├╢vegk├╢rnyezeti vagy a K├╝ld├⌐s men├╝b┼æl. Ez meg fogja nyitni az arch├¡vum l├⌐trehoz├ísi p├írbesz├⌐dablakot, tov├íbbi opci├│k a "Halad├│" f├╝ln├⌐l ├⌐rhet┼æek el. Kattintson az OK gombra az arch├¡vum l├⌐trehoz├ís├íhoz.
  883. - vagy pedig h├║zza a f├íjlokat/mapp├íkat a PeaZip ablak├íra vagy parancsikonj├íra; ugyanaz az arch├¡vum l├⌐trehoz├ísi fel├╝let fog megjelenni.
  884.  
  885. PeaZip-ből
  886. - v├ílassza ki az archiv├íland├│ elemeket ├⌐s kattintson a "Hozz├íad├ís" gombra; ugyanaz az arch├¡vum l├⌐trehoz├ísi fel├╝let fog megjelenni.
  887.  
  888. F├üJLOK/MAPP├üK HOZZ├üAD├üSA EGY L├ëTEZ┼æ ARCH├ìVUM FRISS├ìT├ëS├ëHEZ
  889. Egy arch├¡vum megnyit├ísa a PeaZip-ben (pl. dupla-kattint├íssal vagy eg├⌐rrel a PeaZip ablak├íra vagy ikonj├íra h├║z├íssal) ├⌐s h├║zza a hozz├íadand├│ f├íjlokat ├⌐s mapp├íkat az arh├¡vumba (vagy kattintson a "Hozz├íad├ís" gombra ├⌐s haszn├ílja az alkalmaz├ís helyi men├╝j├⌐t az elemek arh├¡vumhoz ad├ís├íhoz).
  890. Ez meg fogja nyitni az arch├¡vum l├⌐trehoz├ís meger┼æs├¡t├⌐si p├írbesz├⌐dablakot, kattintson az OK gombra a l├⌐tez┼æ arch├¡vum friss├¡t├⌐s├⌐hez.
  891.  
  892. KISEBB F├üJLOKRA DARABOLT ARCH├ìVUM L├ëTREHOZ├üSA
  893. Mialatt l├⌐trehoz egy arch├¡vumot az el┼æz┼æ pontokban le├¡rt m├│dok alapj├ín, kattintson az ΓÇ£Egyetlen k├╢tetΓÇ¥ leng├╢rd├╝l┼æ men├╝re a kimeneti f├íjlok m├⌐ret├⌐nek kiv├ílaszt├ís├íhoz (k├╢tetek), az arch├¡vum ez a m├⌐ret alapj├ín lesz feldarabolva.
  894. Az arch├¡vumok egy├⌐ni t├¡pusainak t├ímogatnia kell ezt az opci├│t.
  895.  
  896. TITKOS├ìTOTT ARCH├ìVUM L├ëTREHOZ├üSA
  897. Kattintson a lakat ikonra egy jelsz├│ ├⌐s szabadon v├ílaszthat├│ kulcsf├íjl megad├ís├íhoz; az ikon a PeaZip f├íjlb├╢ng├⌐sz┼æj├⌐nek ├íllapotsor├íban ├⌐s az arch├¡vum kicsomagol├ísi ablak├íban is l├íthat├│.
  898. A f├íjlnevek ├⌐s k├╢nyvt├írak rejt├⌐s├⌐hez aktiv├ílja a ΓÇ£F├íjlnevek titkos├¡t├ísaΓÇ¥ jel├╢l┼æn├⌐gyzetet, K├⌐rj├╝k, vegye figyelembe, hogy ez csak akkor alkalmazhat├│, ha a l├⌐trehozand├│ arch├¡vum t├ímogatja ezt a funkci├│t, ├║gymint 7Z ├⌐s ARC.
  899. Jegyezze meg, hogy az arch├¡vum l├⌐trehoz├ísi fel├╝leten a lakat ikon mellett, l├íthat├│ egy jelz├⌐s, amely vizu├ílisan inform├ílja arr├│l, ha a titkos├¡t├ís be van ├íll├¡tva ├⌐s ha a jelenlegi arch├¡vum form├ítum t├ímogatja a titkos├¡t├íst.
  900.  
  901. K├£L├ûN├üLL├ô ARCH├ìVUMOK L├ëTREHOZ├üSA
  902. Adja hozz├í az arch├¡v├íland├│ elemeket (a PeaZip "Hozz├íad├ís" gombj├íval, a sz├╢vegk├╢rnyezeti vagy a K├╝ld├⌐s men├╝b┼æl) ├⌐s miel├╢tt j├│v├íhagyn├í az "Ok" gombbal, aktiv├ílja a "Minden arch├¡vum hozz├íad├ísa k├╝l├╢n├íll├│ arch├¡vumk├⌐nt" opci├│t.
  903.  
  904. ARCH├ìVUMOK KONVERT├üL├üSA
  905. A konvert├íland├│ arch├¡vumokat v├ílassza ki a PeaZip-b┼æl ├⌐s kattintson a "Konvert├íl├ís" men├╝elemre az eszk├╢zt├íron vagy a sz├╢vegk├╢rnyezeti men├╝ben, nem arch├¡vum f├íjlok ├⌐s mapp├ík ├║gyszint├⌐n hozz├íadhat├│ak, a k├╝l├╢nbs├⌐g az arch├¡vumok t├╢m├╢r├¡t├⌐si szakasz el├╢tti kibont├ísa.
  906. Haszn├ílja a ΓÇ£L├⌐tez┼æ arch├¡vumok konvert├íl├ísaΓÇ¥ kapcsol├│t a ΓÇ£Minden arch├¡vum hozz├íad├ísa k├╝l├╢n├íll├│ arch├¡vumk├⌐nt" opci├│val egy├╝tt (alap├⌐rtelmezett), amely v├⌐grehajtja a felsorolt arch├¡vumok csoportos konvert├íl├ís├ít, c├⌐lja az arch├¡vum konverzi├│ ├ítv├ílt├ísa n├⌐lk├╝l a bemeneti adatok egyetlen arch├¡vumba egyes├¡t├⌐se, mely n├╢veli a t├╢m├╢r├¡t├⌐s hat├⌐konys├íg├ít, mivel lehet┼æv├⌐ teszi az eredeti adat ├║jrat├╢m├╢r├¡t├⌐s├⌐t, annak t├╢m├╢r├¡tetlen form├íj├íb├│l.
  907.  
  908. ARCH├ìVUMOK K├ûZVETLEN L├ëTREHOZ├üSA EGY MEGADOTT FORM├üTUMBA A KIV├üLASZTOTT T├ûM├ûR├ìT├ëSI SZINT HASZN├üLAT├üVAL
  909. Haszn├ílja a ΓÇ£Rendszer integr├íci├│ΓÇ¥ m├│dot az Opci├│k men├╝ben a sz├╢vegk├╢rnyezeti men├╝ bejegyz├⌐sek enged├⌐lyez├⌐s├⌐hez, amellyel k├╢zvetlen├╝l hozz├íadhat├│ak a kiv├ílasztott f├íjlok/mapp├ík egy ZIP, 7Z vagy ├╢nkicsomagol├│ arch├¡vumhoz.
  910. A Zip ├⌐s 7Z form├ítumok eset├⌐n, ├║gyszint├⌐n enged├⌐lyezhet┼æek a sz├╢vegk├╢rnyezeti men├╝ bejegyz├⌐sek a gyorsabb, norm├íl vagy ultra szint┼▒ t├╢m├╢r├¡t├⌐s ├⌐rdek├⌐ben a kiv├ílasztott form├ítumn├íl az alap├⌐rtelmezett t├╢m├╢r├¡t├⌐si szint megker├╝l├⌐s├⌐vel.
  911.  
  912. JELSZÓKEZELŐ
  913. A Jelsz├│kezel┼æ el├⌐rhet┼æ a f┼æmen├╝b┼æl, Eszk├╢z├╢k > Jelsz├│kezel┼æ vagy a Jelsz├│ ┼▒rlapr├│l, a leg├╢rd├╝l┼æ men├╝b┼æl a jelsz├│ men├╝ bal oldal├ín.
  914. A mentett jelszavakat a jelsz├│ mez┼æ bal oldal├ín a Jelsz├│ ┼▒rlapon lehet kiv├ílasztani a leg├╢rd├╝l┼æ men├╝b┼æl, vagy ├ítm├ísolhatja a Jelsz├│kezel┼æb┼æl, b├írmely m├ís alkalmaz├ísban val├│ haszn├ílathoz.
  915. Ha nincs f┼æ jelsz├│ be├íll├¡tva a Jelsz├│kezel┼æben, a jelsz├│lista mindenf├⌐le hozz├íf├⌐r├⌐si azonos├¡t├│ lek├⌐r├⌐se n├⌐lk├╝l hozz├íf├⌐rhet┼æ, m├ísk├╝l├╢nben a jelszavak nem jelennek meg, am├¡g a felhaszn├íl├│ meg nem adja a helyes azonos├¡t├│t.
  916.  
  917. AZ ALKALMAZ├üS KONFIGUR├üL├üSA
  918. Opci├│k > Ford├¡t├ís (Opci├│k > Be├íll├¡t├ísok els┼æ f├╝l) lehet┼æv├⌐ teszi az alkalmaz├ís nyelv├⌐nek be├íll├¡t├ís├ít.
  919. Opci├│k > Be├íll├¡t├ísok lehet┼æv├⌐ teszi az alkalmaz├ís be├íll├¡t├ísok szerkeszt├⌐s├⌐t
  920. Opci├│k > T├⌐ma lehet┼æv├⌐ teszi az alkalmaz├ís ikonjainak ├⌐s megjelen├⌐s├⌐nek m├│dos├¡t├ís├ít
  921. Opci├│k > A rendszer integr├íci├│ elind├¡t├ísa az egyik m├│dja a f├íjlt├írs├¡t├ísok, sz├╢vegk├╢rnyezeti ├⌐s K├╝ld├⌐s men├╝ bejegyz├⌐sek konfigur├íl├ís├ínak (Windows alatt)
  922. A men├╝ bejegyz├⌐sek rendez├⌐se a testreszab├íshoz, a b├╢ng├⌐sz┼æ funkci├│k enged├⌐lyez├⌐se vagy tilt├ísa, ├║gymint eszk├╢zt├ír, c├¡ms├ív, navig├íci├│s s├ív, stb.
  923.  
  924. F1     s├║g├│
  925. F2     f├íjl(ok) ├ítnevez├⌐se / Ctrl+F2 kiv├ílasztott m├ísol├ísa / Shift+F2 kiv├ílasztott ├íthelyez├⌐se
  926. F3    keres├⌐s / Ctrl+F3 nem rekurz├¡v (keres├⌐s itt) / Shift+F3 rekurz├¡v (keres├⌐s az alk├╢nyvt├írakban)
  927. F4     egy szinttel feljebb /  Ctrl+F4 sz├ím├¡t├│g├⌐p gy├╢k├⌐r tall├│z├ísa / Shift+F4 asztal tall├│z├ísa
  928. F5     friss├¡t├⌐s
  929. F6     tall├│z├ís/lebeg┼æ n├⌐zet kapcsol├│
  930. F7     hozz├íad├ís a k├╢nyvjelz┼ækh├╢z / Ctrl+F7 egy ├║j PeaZip p├⌐ld├íny megnyit├ísa / Shift+F7 parancssor megnyit├ísa a kiv├ílasztott helyen / Alt+F7 kiv├ílasztott hely tall├│z├ísa
  931. F8     a k├╢nyvjelz┼æ lista els┼æ elem├⌐nek megjelen├¡t├⌐se (Ctrl, m├ísodik, Shift, harmadik)
  932. F9     jelsz├│/kulcsf├íjl be├íll├¡t├ísa / Ctrl+F9 kulcsf├íjl vagy v├⌐letlenszer┼▒ jelsz├│ l├⌐trehoz├ísa / Shift+F9 speci├ílis sz┼▒r┼æk be├íll├¡t├ísa
  933. F10     men├╝ / Ctrl+F10 futtat├ís m├ísik felhaszn├íl├│k├⌐nt / Alt+F10 futtat├ís rendszergazdak├⌐nt (Windows Vista ├⌐s ├║jabb rendszerek)
  934. F11     teljes k├⌐perny┼æs m├│d v├ílt├│kapcsol├│
  935. F12     az ├╢sszes kicsomagol├ísa...
  936.  
  937. A PEAZIP PROGRAMR├ôL
  938.  
  939. A PeaZip, egy ingyenes, hordozhat├│, ny├¡lt forr├ís├║ arch├¡vum kezel┼æ: kereszt-platformos alkalmaz├ís, el├⌐rhet┼æ portable ├⌐s telep├¡t┼æs v├íltozatban 32 ├⌐s 64 bites Windows (9x, 2k, XP, Vista) ├⌐s Linux rendszerekhez (a PeaZip egy asztal semleges alkalmaz├ís).
  940.  
  941. A PeaZip lehet┼æs├⌐get biztos├¡t ├╢sszetett keres┼æ sz┼▒r┼æk alkalmaz├ís├íra; t├╢bb arch├¡vum k├⌐sz├¡t├⌐se ├⌐s kicsomagol├ísa egy id┼æben; ┼æn-kicsomagol├│ arch├¡vumok l├⌐trehoz├ísa; feladat definici├│ export├íl├ísa parancssor-k├⌐nt; archiv├íl├ísi ├⌐s kicsomagol├ísi strukt├║r├ík ment├⌐se; arch├¡vum ├⌐s mappa k├╢nyvjelz┼æk; vizsg├ílat ├⌐s a t├╢m├╢r├¡tett ├⌐s kicsomagolt f├íjlok megnyit├ísa egy├⌐ni alkalm├íz├ísokkal, stb...
  942.  
  943. Tov├íbbi funkci├│k: nagy fok├║ titkos├¡t├ís, er┼æteljes f├íjl m├ísol├ís, f├íjlok v├íg├ísa/egyes├¡t├⌐se, biztons├ígos adat t├╢rl├⌐s, ├╢sszehasonl├¡t├ís, checksum ├⌐s hash f├íjlok, rendszer teljes├¡tm├⌐nym├⌐r├⌐s, v├⌐letlenszer┼▒ jelszavak ├⌐s kulcsf├íjlok gener├íl├ísa.
  944.  
  945. Let├╢lt├⌐sek ├⌐s funkci├│ v├íltoz├ísok: http://www.peazip.org/
  946. Csomagok: http://code.google.com/p/peazip/
  947.  
  948. T├ímogat├ís: http://www.peazip.org/peazip-help.html
  949.  
  950. Funkci├│k ├⌐s t├ímogatott form├ítumok list├íja: http://www.peazip.org/peazip-free-archiver.html 
  951.  
  952. H├íl├ís k├╢sz├╢net minden olyan szem├⌐lynek, aki seg├¡ts├⌐g├╝nkre volt a PeaZip projekt fejleszt├⌐s├⌐ben. A szoftver ny├¡lt forr├ís├║ ├╢sszetev┼æket haszn├íl (a teljes lista a weboldalon tekinthet┼æ meg).